"سأستدعي" - Traduction Arabe en Turc

• çağıracağım
• arayacağım
• arıyorum
• çağırırım
• çağırayım
• çağırıyorum
• getireceğim
• ararım
• çağırıp
• getireyim

Size başbakanıma karşı saygılı olmanızı şiddetle tavsiye ediyorum, aksi takdirde gardiyanları çağıracağım.
أقترح بشدة أن تحترم مستشاري وإلا سأستدعي حرسي

- Su ver o zaman. - Gitmenizi istiyorum yoksa polis çağıracağım.
ــ أعطني ماء, إذاً ــ غادر, أو سأستدعي الشرطة

Oraya gitmek birkaç saat alır. Eyalet polisini arayacağım.
سيأخذ ساعتان لكي نصل هناك سأستدعي أعضاء الفرقة

Güvenliği arıyorum.
فسأدعك و شأنك و يمكنك حينها أن تعود لحياتك الطبيعيّة سأستدعي الأمن

Çık buradan. Yoksa polisi ya da Gestapo'yu çağırırım.
أخرج من هنا فوراً وإلا سأستدعي الشرطة أو حتى الغستابو

Sen sakin bir odada uzan, ben de taksi çağırayım.
فوق, سوف أضاجعك في فراش لطيف ثم سأستدعي سيارة أجرة

Bu iş çok uzadı. Hemşireyi çağırıyorum.
لقد تمادى الأمر كثيراً سأستدعي ممرضة

Doktor getireceğim. Eşimi görmeye mi geldiniz?
سأستدعي طبيبا هل أتيت لرؤية زوجي؟

Size bir ambulans çağıracağım. Burada kimse arama yapmayacak, doktor.
سأستدعي سيارة الاسعاف لن يقوم احد باي اتصال هنا ايها الدكتور

Size bir ambulans çağıracağım. Burada kimse arama yapmayacak, doktor.
سأستدعي لك سيارة الاسعاف لا أحد سيقوم بأي اتصال لك يا دكتور

Yok, hayır. Taksi çağıracağım. Araba sürmemelisin.
لا لا سأستدعي سيارة أجرى لا أمانع بالقيادة

Evet, kendini bu hale sen soktun. Başka bir taksi çağıracağım.
نعم، إفعل ما شئت سأستدعي سيارة أجرة أخرى

Ama çok kan var. Bir hekim çağıracağım.
و لكن هنالك الكثير من الدماء سأستدعي طبيباً

Okay. hediye al yada alma, 6:30 dan önce evde olmazsan, polisi arayacağım.
سواء اشتريت هدية أم لا إن لم تعد للبيت بحلول 6: 30 سأستدعي الشرطة

Adli tıpı arayacağım, buraya birkaç uzman göndersinler.
سأستدعي الطبيب الشرعي وسأحضر بعض التقنيين إلى هنا أين تذهب هذه الطريق؟

Dönmezse polisi arayacağım.
سأستدعي الشرطة إن لم تفعل. فعلاً سأستدعي الشرطة.

Çocuk itiraf etti, tekrar polisi arıyorum.
لقد اعترف لتوه، سأستدعي الشرطة

Onu ara,yoksa yavrulamamış danayı arıyorum.
اتصل بها وإلا سأستدعي الملتهبة

Eğer yukarı çıkmaya çalışırsan, hemen polisi çağırırım. Yemin ederim.
إذا حاولت صعود السلم سأستدعي الشرطة، أقسم لك

Ama bütün elde edeceğim böyle kötü şakalar ve yılışıklık ise ikinci en iyi kimse onu çağırırım.
لكن لو انك ستلقي الدعابات , و تتحدث عمّا سافعله مساءاً سأستدعي من هو في المرتبة الثانية

Thorsen onlara tek başına direnemez. Thorsen ve Brodersen'i çağırayım.
ولن يتمكن تورسن من السيطرة عليهم سأستدعي تورسن و برودرسن

Bana telefonu ver, ya da müdürü çağırayım.
سجل اغراضي والا سأستدعي المدير.

Patron, ambulans çağırıyorum.
،أيها الرئيس سأستدعي سيارة إسعاف

- Pekâlâ, narkozcuyu getireceğim.
وإلا قد يصاب بسكتة قلبية- حسناً .. سأستدعي طبيب التخدير-

Ama en azından sesini bile yükseltirse polisi ararım.
لكن إن رفع صوته علي سأستدعي الشرطة

Ona hemen buradan gitmesini söyle yoksa polisi çağırıp onu buradan zorla attırırım.
أخبره أن يخرج فوراً أو سأستدعي بالشرطة وإلقي به خارجاً

Sana bir bakması için doğum uzmanımızı getireyim, tamam mı?
سأستدعي طبيبتنا النسائية لتلقي نظرة عليك . حسناً؟