"سأسلمك" - Traduction Arabe en Turc

• vereceğim
• teslim edeceğim
• teslim ederim

Ben sana çekici ve çok etkili bir elçi vereceğim, ...ama önce, benim için küçük bir şey yapacaksın.
سأسلمك سفيرة جذابة ذات نفوذ كبير و لكن أولا ، عليك ، كما تعلم أن تقوم بعمل بسيط لحسابى

Yeni arabasının anahtarını bizzat ben vereceğim. Bu kadar basit, Bayan Shapiro.
و سأسلمك شخصيا مفاتيح سيارة جديدة , بهذة البساطة , سيد شابيرو

Kardeşimin öcünü almama yardım edersen cinayetin kaydını sana vereceğim ve seninle işbirliği yapacağım.
اذا ساعدتنى فى الانتقام لمقتل اختى سأسلمك تسجيل لها وساتعاون معك

- Evet, seni polise teslim edeceğim.
, نعم يا ملاكى, سأسلمك الى القضاء

Ve sonra seni Bölüm'e teslim edeceğim.
ثم سأسلمك إلى الهيئة

Başka çaren yok, eğer bana ailemi geri almamı sağlayacak bir şeyler söylemezsen yemin ederim seni tereddüt etmeden Joey Marks'a teslim ederim.
لديك لعبة واحدة هنا ان تعطيني شيء ما أيّ ما كان لأسترجع عائلتي أو اقسم بالله انني سأسلمك لجوي ماركس بسرعة وبدون تفكير

Her gün sana bir kâğıt vereceğim. Bu kâğıt, o gün sana ne olduğunu anlatacak.
كل يوم سأسلمك ورقة ، سيخبرك بما حدث لك بذلك اليوم.

Böyle gidersen bütün zor davaları 18. mahkemeye vereceğim.
أنت بالفعل تذهلني، من الآن فصاعداً سأسلمك كل القضايا الصعبة

Yani sence bu bilgileri de sana öylece vereceğim çünkü gerçek aşka inanıyorum, öyle mi?
و تظنين أنني سأسلمك هذه المعلومة لأنني أؤمن بالحب الحقيقي؟

Yarışı kazanırsan, orada olacağım. Bir milyon doları ellerimle vereceğim.
إربح السباق و ستقابلني و سأسلمك مليون دولار

Size Cylonu vereceğim ama canlı olmayacak.
, سأسلمك السيلونز لكنها لن تكون حية

Heh, bak Deli Peruzat'a vereceğim şimdi seni.
سأسلمك بنفسي لبيروزات المجنونة

Anlaştığımız gibi, istediğin kişiyi vereceğim sana.
كما كان الاتفاق سأسلمك الرجل الذي تريده

Bunları Bay Sportello'ya vereceğim ve bilmediğim bir istek ya da arama emri varsa bundan böyle bilmek de istemiyorum.
سأسلمك هذه, يا سيد (سبورتيلو) وطالما لا توجد أي مطالبات أو تحذيرات لا أعلمها فإنك لن تستمع إلى هذا مجدداً

- Zamanı gelince Fibonacci'yi vereceğim.
سأسلمك (فيباناتشي) عندما يحين الوقت المناسب

Şimdi sana gizli bir istihbarat raporu vereceğim ve bazı kaçıkların Kandahar'a nasıl oluk gibi aktığını göreceksin.
لأني سأسلمك معلومة سرية حالاً ستخبرك أن المجانين قد بدأوا بالتدفق إلى (قندهار) مثل بالوعة حوض حمام لعين

Şimdi seni annenin ellerine teslim edeceğim.
والآن سأسلمك إلى أمك

Seni YTÖE'ye teslim edeceğim.
أنا سأسلمك للوحدة الخاصة

Şahitlik yapmaktan kaçarsan, seni kendi ellerimle Canelli'lere teslim ederim.
إذا حاولت التنصل من شهادتك أمام المحكمة سأسلمك بنفسي لعائلة كانللي