"سأشرح لك" - Traduction Arabe en Turc

• açıklayacağım
• anlatırım
• açıklayayım

Sana sonra her şeyi açıklayacağım ama hemen şimdi buradan gitmek zorundayız.
سأشرح لك لاحقا, ولكن الآن, يجب ان نهرب على الفور

Şimdi, bakın, ben size bir şey açıklayacağım ve de anlamadığınız bir ayrıntıyı, beni istediğiniz an durdurabilirsiniz.
والآن سأشرح لك أمراًَ وعندما لا تفهم أوقفني

Konuşur konuşmaz açıklayacağım.
سأشرح لك الامر لاحقا هل تصنعين لي معروفا

Bunları siz gelince anlatırım.
. سأشرح لك الأمر عندما تحضر كم سيستغرق هذا ؟

Önce bir mobilya yükleyeceğiz. Sana yolda anlatırım.
أولا علينا أن نشحن بعض الأثاث سأشرح لك في الطريق

Ben Eve gidince her şeyi açıklayacağım söz veriyorum, ama şu anda biz gitmek gerekir.
أعدك أننى سأشرح لك كل شئ عندما نعود للبيت لكن الآن لابد أن نذهب

Vincent, şu anda konuşamam. İşleri yoluna koyuyorum, döndüğümde sana her şeyi açıklayacağım.
أنا أعتني بالأمر سأشرح لك كل شيء عندما أعود

Dolayısıyla, sadece lütfen, bir saat içinde karakolda beni karşılamak gitmek ve tamam, size her şeyi açıklayacağım?
لذا فقط أرجوك إذهب و قابلني في محطة الشرطة خلال ساعة و أنا سأشرح لك كل شيء ، حسناً ؟

Peter, sen biraz düşün, çünkü eve vardığımızda... bu durumdaki tüm yanlışları sana açıklayacağım.
تمسّك بهذه الفكرة لأني سأشرح لك عندما نذهب إلى المنزل ماهي الأخطاء الموجودة في كلامك لكن أولاً ..

İçeri gel, olur mu? Sana her şeyi açıklayacağım.
تعالي الى الداخل اذا سمحت وانا سأشرح لك كل شيء

Hadi. Hadi girin. Size açıklayacağım.
تعال للداخل ، سأشرح لك الأمر و ستفهم حينها

Bu mesajı alır almaz beni ara lütfen. Sana her şeyi açıklayacağım.
أرجوك عاود الإتصال بي فور سماعك للرسالة سأشرح لك كل شيء

Bu akşam dokuzdan sonra beni arayın. Her şeyi açıklayacağım.
اتصل بي بعد التاسعة مساءً سأشرح لك كل شيء

Bir gün her şeyi açıklayacağım, tamam mı şebek?
يوماً ما ،، سأشرح لك كل شيء،. حسناً، يا قردة؟

Her şeyi sonra açıklayacağım, ama hemen şimdi gelmen gerekiyor.
سأشرح لك الأمر لاحقاً, لكن عليك أن تأتي حالاً.

Nasıl çalıştığını sonra anlatırım ama önce bunu yukarı çıkarmamız lazım.
سأشرح لك كيف تعمل لاحقاً، ولكن علينا الذهاب للخارج أولاً

O zaman anlatırım sana, niçin ben,..
عندها سأشرح لك السبب الذي جعلني..

Hadi. Geç kaldım. Sana sonra anlatırım.
هيا , أنا متأخر سأشرح لك فيما بعد

Şimdi dümdüz Broadway'e in. Giderken anlatırım.
،"إستمر بالقيادة للأمام، نزولاً بـ"بوردواي وبعدها سأشرح لك

Vapur! Dinle, Charles, yüz yüze görüştüğümüzde anlatırım.
قارب ، تشارلز سأشرح لك الأمر حين أراك

Aslında senin başına açacak ve nedenini de açıklayayım.
,في الحقيقة, مشكلة حقيقية لك و سأشرح لك لماذا