"سأشكرك" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür edeceğim
• teşekkür ederdim
• Etmeyecektim
• Sana teşekkür
• teşekkür edeyim

Yılın babası ödülünü aldığımda, sana teşekkür edeceğim. Başka birşey var mı?
سأشكرك عندما أجعل أبى يحصل عل جائزة العالم, أى شيء آخر؟

Sana teşekkür edeceğim çünkü hayatımı kurtardın. Beni oradan çıkardın, dostum.
سأشكرك لأنك أنقذت حياتي لقد أخرجتني من هناك

Ama sana teşekkür edeceğim, çünkü hayal bile edemeyeceğim şeyler yaptım.
ولكننى سأشكرك لأننى فعلت أشياء لم أكن لأحلم بفعلها

Sana bu kadar sinirli olmasaydım, teşekkür ederdim.
لكنت سأشكرك لو لم أكن غاضبة منك

Ah, evet sana teşekkür ederdim, eğer bu anlaşma çılgınca olmasaydı.
كنت سأشكرك لولم يكن الإتفاق جنون

Etmeyecektim zaten.
لم أكن سأشكرك

Parayı verin, hemen teşekkür edeyim.
إذا أنت أعطيتني الآن ، أنا سأشكرك على الفور..

Bir beyefendinin göstereceği saygıyı gösterirseniz size teşekkür edeceğim.
و سأشكرك لو إحترمت ما يبذله الرجل بشكل عادي

O gece sana teşekkür edeceğim.
أوكيه, ستؤذين نفسك وفي تلك الليلة, سأشكرك

Eğer seni yakalarsam insanların çabalarının beyhude olduğunu gösterdiğin için sana teşekkür edeceğim.
سأشكرك على إظهار بعض التفاهة البشرية لي

Bir gün büyük ihtimalle sana bunun için teşekkür edeceğim.
لربما سأشكرك يومًا ما على هذا،

Sana sonra tekrar teşekkür edeceğim.
و سأشكرك ثانيةً، لاحقاً

Tamam, sana Brooklyn'den dönünce teşekkür edeceğim ve...
(نعم .. سأشكرك عندما نعود لبيتنا في (بروكلين

Minnettarlık duyabilseydim size teşekkür ederdim ama duyamıyorum.
" لو شعرت بالإمتنان سأشكرك الآن " " لكنني لا أستطيع "

- Sana muhteşem bir hafta sonu yaşattığım için neden teşekkür edeyim ki?
لماذا سأشكرك وقد منحتك عطلة رهيبة؟ رهيبة؟

Dinle, unutmadan, sana biletler için teşekkür edeyim.
- قبل أن أنسى سأشكرك على التذاكر