"سأصاب" - Traduction Arabe en Turc

• olacağım
• Kusacağım
• olurum
• yiyeceğim
• felç
• üzereyim
• geçireceğim

Eminim, cep telefonu yüzünden testis kanseri olacağım.
أنا متأكد أننى سأصاب بالسرطان بسبب الهاتف الخلوى

Bu yüzden ayın 9 ya da 10'u gibi grip olacağım ve siz de masamı devralacaksınız.
لذلك فإن من التاسع أو العاشر من هذا الشهر, سأصاب بنزلة برد, و أنتم يا رفاق ستتولون أمر طاولتي.

Gitmeme izin vermelisiniz, çünkü gerçekten hasta olacağım.
والمغادرة الأن لأنني أخشى إن لم أذهب سأصاب بالمرض

Evet, iyi olur. Çünkü biraz uyumazsam, Kusacağım galiba.
حسناً، لأنّي أظن إن لَم أحصل على قسط مِن النوم، سأصاب بالغثيان.

- Doğum günün yakında. - O güne dek kangren olurum.
عيد ميلادك قريب سأصاب بالغرغرينا إلى ذلك الوقت

- Ben kafayı yiyeceğim. Yap şu lanet testi.
أنا التي سأصاب بالجنون, قومي بذلك الفص اللعين

Bu yemekteki katkı maddeleri sayesinde felç geçirmeyi düşünüyorum.
سأصاب ببعض الأمراض بسبب كمية المواد الحافظة في هذا الأكل.

Lütfen Tanrım, kafayı yemek üzereyim. Lütfen bir şeyler yap, baba.
أرجوك يا إلهي ، سأصاب بالفزع أرجوك افعل شيئاً حالاً

Bu gidişle jetim bile olmadan, kalp krizi geçireceğim.
بهــذا المعــدل سأصاب بنوبة قلبية قبل حتى أن أحصل على جهاز الطيران خاصتي

İyi misin John? Galiba nezle olacağım.
جون انت بخير؟ من المحتمل انني سأصاب بالانفلونزا

-lşık istiyor. -Bir lamba daha olmazsa kör olacağım.
سأصاب بالعمى بدون وجود مصباح اخر

Sinüzit olacağım. Hissediyorum. Zaten ishal insanın direncini kırıyor.
سأصاب بالزكام لأن مقاومتي له ضعيفه

Üç yıl içinde gırtlak kanseri olacağım.
بعد ثلاث سنوات سأصاب بسرطان الحنجرة

- Fakat bunun gerçek olmadığını biliyordu. - Peki, durmam gerek, yoksa bağımlı olacağım.
ولكنّه كان يعلم بأنّ ذلك ليس حقيقياً - حسنٌ، عليّ أن أتوقف، وإلا سأصاب بالجنون -

Eyvahlar olsun. Bu salyangozun işi bitti. Galiba Kusacağım.
ـ هذا الحلزون في عداد الموتى ـ أعتقد أنني سأصاب بالأعياء

Burası çok sıcak, Kusacağım.
.إنّ الجو حارٌ للغايةِ هنا, أعتقدُ بأنني سأصاب بالغثيان

Bunu içersem büyük ihtimalle kör olurum.
على الأرجح إني سأصاب بالعمى إذا شربتهُ

Şey, muhtemelen kurdeşen olurum.
سأصاب بطفح جلدي فقط على الأرجح

Burada kalırsam kafayı yiyeceğim ya da yaralanacağım ya da daha da kötüsü olacak.
لو بقيت هنا... لوبقيت هنا سوف أجن أو سأصاب بأذى ... أو ما هو أسوء

Burada kafayı yiyeceğim. Buna daha fazla katlanamıyorum.
سأصاب بالجنون هنا لا يمكنني الإحتمال

Ve tabi önceki doğumumda olduğu gibi doğum sonrası depresyonuna gireceğim Gelişini ve beni felç edişini görebiliyorum.
و أنا أعرف أنني سأصاب بإكتئاب ما بعد الولادة لأنه هذا ماحدث في المرة الأخيرة أراه آتياً و هذا الأمر يشلني

Bana bir şeyler oluyor. Delirmek üzereyim.
هناك شيء ما يحدث لي سأصاب بالجنون

Aman Tanrım, sinir nöbeti geçireceğim.
يا إلهي، سأصاب بتشنجات عصبية أنا واثقة من هذا