"سأضعها في" - Traduction Arabe en Turc

• koyacağım
• koyacaktım
• koyayım
• koyarım

Evlendikten sonra onu tımarhaneye koyacağım ve hep orada kalacak.
بعد أن نتزوج سأضعها في مستشفى المجانين وهناك سوف تبقى

Haydi gidelim. Otoparka koyacağım. Maç iki dakika sonra başlayacak.
هيا بنا، سأضعها في المرآب، ستبدأ الملاكمة بعد دقيقتين

Oğlum benim, bunu herkesin görebileceği bir yere koyacağım.
بني، سأضعها في مكان حيث يستطيع الجميع رؤيتها

Mezuniyet hediyen. Pinyatanın içine koyacaktım ama baban böylesinin daha şık olduğunu düşündü.
هدية تخرجكِ، كنت سأضعها في البنيادا لكن والد ظن أن هذه طريقة أكتر لباقة.

Bir sürü şey aldım, eve koyacaktım ama çimento kurumamıştı.
لذلك أشتريت مجموعة من الخيارات وكنت سأضعها في المنزل

Ve ben de bu eski buruşmuş battaniyeyi alıp dolaba koyayım.
و أنا سأطوي هذه البطّانية ذات رائحة العرق ثمّ سأضعها في الخزانة

Bak ne diyeceğim, sen yatak odasına git, kıyafetlerini çıkar, ben makineye koyarım.
, سأخبرك بشئ , يمكنك الذهاب إلى المرحاض و تخلع ملابسك و أنا سأضعها في المجفف

dolaba koyacağım yeri orası tüm bunları toptancıdan aldım normal satıcı yüksek fiyattan vermeye çalıştı havucun kilosuna 30 rubiyeh dedi
سأضعها في البراد إنه مكانها إبتعت كل هذا من متجر البيع بالجملة

Hayır, hayır. Lavaboya koyacağım. Sen gidip kanepeye otur.
لا، سأضعها في الحوض اجلس أنت على الأريكة

Birkaç bebek fotoğrafı. Onları şantaj klasörüme koyacağım.
بضع صور لرضيع، والتي سأضعها في مجلّد الإبتزاز.

Onu biraz buzla lavaboya koyacağım.
أنا سأضعها في المغسلة مع بعض الثلج

Aslında, onu güvenli bir yere koyacağım.
في الحقيقةِ، سأضعها في مكانٍ ما آمنٍ.

Carmen hakkında bir şarkı yazacağım, sonra üstüne klip çekeceğim, sonra onu YouTube'a koyacağım, sonra bir reklamcı tutacağım, sonra videoyu virüs gibi yayacağım, sonra Carmen'e bir link göndereceğim, sonra tüm yorumlara şöyle şeyler yazdıracağım,
سأكتب أغنيه عن كارمن ثم سأصور فيديو كليب ثم سأضعها في اليوتيوب ثم سأوظف وكيل إعلامي ثم سأجعله ينشره ثم سأرسل الرابط على كارمن

Bunu oturma odama koyacağım.
أظن أنني سأضعها في غرفة معيشتي.

Hayır, bunları banyoya koyacağım John.
لا, سأضعها في الحمام, جون

Anılarını sadece benim bulabileceğim yerlere koyacağım.
سأضعها في مكان أعرفه أنا فقط.

Onu okuldaki yardım kutusuna koyacaktım.
اعتقد ،اني سأضعها في سلة مهملات النوايا الحسنة في المدرسة

Onu içiçe koyacaktım,
كنت سأضعها في الجانب

Bahçeye koyacaktım.
- كنت سأضعها في الحديقة

Soğumadan buzdolabına koyayım şunu.
سأضعها في البراد قبل أن يبرد.

Bunlar harikulade. Vazoya koyayım.
إنها رائعة، سأضعها في الماء

Ama bulursam posta kutuna koyarım.
ولكنإذاعثرتعليها، سأضعها في صندوقك البريدي. حسناً؟

Cebime koyarım. Bu sadece bir torba değil, efendim. - Sahi mi?
-لا اريد ان اضعها بالكيس، سأضعها في جيبي