"سأطلبُ" - Traduction Arabe en Turc

• isteyeceğim
• rica

McManus'dan beni senin hücrene geri vermesini isteyeceğim.
سأطلبُ مِن ماكمانوس أَن يُعيدَني إلى زِنزانَتِك

Ama önce, tahliye görüşmesinden önce, seninle bir araya gelmelerini isteyeceğim.
لكن أولاً، قبلَ جلسَة الاستماع سأطلبُ منهما أن يتفاعلا معَك

Zihinsel durumu nedeniyle affedilmesini isteyeceğim.
سأطلبُ منحهُ العفو بسبب حالتهِ العقلية

Şimdi sizden biraz sabır göstermenizi rica ediyorum.
والآنَ سأطلبُ منكم أن تطيقوننا صبراً, حسناً؟

Gelişmeleri bildireceğim ama şu anda ikinizden de dışarıda beklemenizi rica edeceğim.
لكن سأطلبُ منكما أن تبقيا في الخارج من فضلكما

Ondan "Gemide Yaşam" Programımıza katılmasını isteyeceğim.
سأطلبُ منه الانضمام لبرنامج "العيش على متن السفينة"

Dr. Clarkson ile birlikte karar almalarını isteyeceğim.
سأطلبُ منه أن يشمل "كلاركسون" في مُشاوراتهِ.

Patrondan asistanım olmanı isteyeceğim.
سأطلبُ من الرئيس أن تصبح مساعدي.

Baba, sorun şu ki... benimle kilisede yürüyemeyecek olduğundan bunu Myron'dan isteyeceğim.
الموضوع هوَ يا أبي بما أنكَ لَن تكونَ موجوداً لتُمسكَ يدي في ممَّر الكنيسَة كُنتُ سأطلبُ ذلكَ مِن (مايرون)

- Çünkü bir gün senden bir iyilik isteyeceğim.
-لأنني سأطلبُ منكِ خدمةً ذات يوم

Transferini isteyeceğim.
سأطلبُ نقلَك

Şimdi ondan ayağa kalkmasını rica edeceğim.
و الأن سأطلبُ منه الوقوف

Bu hassas bir durum biliyorum ama sizden Sanchez'i yarın akşam dövüşten sonra tutuklamanızı rica ediyorum.
أنا أعلمُ بأنه وضع حساس، ولكني سأطلبُ منكَ إعتقال (سانشيس) بعد المباراةِ، ليلة الغد.