"سأعرض عليكم" - Traduction Arabe en Turc

• göstereceğim
• şimdi size

şimdi size bu uzuvları yeniden oluşturmayla ilgili daha önemli özellikler göstereceğim.
سأعرض عليكم الآن بعض الخصائص المهمة عن إعادة توليد الأطراف خلال لحظات

Size parmak uçlarıyla gevezelik eden Dominique Strauss-Kahn ile Obama'yı göstereceğim.
سأعرض عليكم دومينيك ستراوس خان عندما كان مع أوباما الذي يثرثر بأصابعه.

PM: şimdi size hakikaten acı çeken bir anne olan Erin Runnion'un kızına işkence eden ve öldüren kişi ile mahkemede yüz yüze geldiği videoyu göstereceğim.
باميلا ميير: الآن سأعرض عليكم فيديو الأم الثكلى الفعلية، إرين رنين، تواجه قاتل ومعذب ابنتها في المحكمة.

Dört hafta önce Uluslararası Uzay İstasyonundan bırakılan uydularımızın ikisinin videosunu göstereceğim.
سأعرض عليكم فيديو التقط منذ 4 أسابيع فقط لقمرين لنا خلال إطلاقهما من محطة الفضاء الدولية

Bizim yaptığımız bu dalışları yapmanın neye benzediğini size göstereceğim. Burada botta başlıyoruz ve tüm bu pahalı, yüksek teknolojili ekipmanlara rağmen
سأعرض عليكم مانفعله عند الغطس. نبدأ هنا على متن القارب، وجميع هذه المعدات، والتكنولوجيا المتطورة باهظة الثمن

Ve bugün, bunların dördünü size göstereceğim, çünkü hala bunun sonunda rekabetçi bir avantajım olmasını umuyorum.
لذا اليوم سأعرض عليكم أربعة لأني آمل بالحصول على ميزة تنافسية في نهاية المطاف

Finalde, gerçeğine prezervatif takmayı göstereceğim.
وفي النهاية سأعرض عليكم الآن التقنية الصحيحة لوضع الواقي الجنسي على الشيء الحقيقي هل متطوّعي مستعدّ؟

Size sergileyeceğimiz fotoğrafları göstereceğim.
سأعرض عليكم الصورة التي سنضعها على الحائط

Eyalet bütçeleri büyük, büyük miktarlar - sayıları göstereceğim - ve çok az denetleniyorlar.
ميزانية الولايات تمثّل أموالا طائلة وضخمة -- سأعرض عليكم الأرقام-- التي تجد القليل من العناية والاهتمام

Size çok eski bir prototip göstereceğim.
إذن سأعرض عليكم نموذج أولي مبكر.

şimdi size birkaç kahkaha örneği göstereceğim. İnsanların çıkardıkları sesleri, bu seslerin ne kadar garip olabileceğini ve kahkahanın ses olarak ne kadar ilkel olduğunu düşünün.
وما أنا بصدده الآن هو أنني سأعرض عليكم بعض الأمثلة لأشخاص حقيقيين يضحكون، وأريدكم أن تفكروا في صوت الضحكات التي يصدرونها وكم سيكون ذلك غريباً في واقع الأمر كيف أن الضحك الفطري هو بمثابة صوت.

Size iki video göstereceğim, bir deneyin iki koşulunu da gösteren videolar ve yalnızca iki video izleyeceğiniz için yalnızca iki bebek göreceksiniz ve herhangi iki bebek birbirinden sayısız farklılıklar gösterir.
سأعرض عليكم فيديوهان، كل واحد منهما عن حالة من حالتي التجربة، ولكونكم ستشاهدون فيديوهان فقط، فستشاهدون فقط رضيعان. ويختلف كلا الرضيعان عن بعضهما بطرق لا تعد ولا تحصى

Ve çip-- size bir video göstereceğim silikon retina bu çipi tasarlayan öğrenci Karem Zaghloul'a baktığı zaman kendi çıktısını bozarak değiştiriyor.
ورقاقة – سأعرض عليكم شريط فيديو شبكية العين السيليكونية تعطينا النتيجة عندما كانت تنظر ألى كريم زغلول ، وهو الطالب الذي صمم هذه الشريحة.

Size gerçek zamandan 10 üstü 16 kere hızlı bir video simülasyonu göstereceğim genleşmelerin meydana geldiği kainat parçasını gösteriyor.
سأعرض عليكم محاكاة مرئية أسرع من الوقت الحقيقي بعشرة أمثال مرفوعة إلى القوة 16 وهي تبين رقعة من الكون تركت فيها التوسعات آثارا

Ve biz bunun gibi simüle edilmiş kainatları karşılaştırıyoruz. Konuşmamın sonunda gökyüzünde gördüğümüze benzer daha iyi bir simülasyon göstereceğim.
ونقارن الأكوان المحاكاة مثل هذا -- سأعرض عليكم محاكاة أفضل في نهاية حديثي -- مع ما نراه في السماء

Size insan çizimleri göstereceğim -- gerçek insanlar değil. Deney insanlar üzerine.
سأعرض عليكم صوراً للناس -- ليسوا أناس حقيقيين. هذه التجربة كانت مع أناس.

Şimdi sizi tüm bunların karışımının nasıl görünebileceğini bu erken eskizde göstereceğim.
الآن, سأعرض عليكم ... هذه رسومات أفكار قديمة, سأعرض عليكم مزيجاً من هذه الأشياء جميعاً.

şimdi size imalat sanayinin şu andaki durumunu anlatacağım. Daha sonra da bunun doğal sistemlerle karşılaştırmasını yapacağım.
وبالتالي سأعرض عليكم ما أعتقد أنه الوضع الحالي للتصنيع، ومن ثم مقارنة ذلك ببعض الأنظمة الطبيعية.