"سأعلمكِ" - Traduction Arabe en Turc

• sana haber veririm
• öğreteceğim
• öğretirim
• sana haber vereceğim

Bu arada, eğer bir şey duyarsam sana haber veririm.
وفي هذهِ الأثناء، سأعلمكِ إن علمت شيئاً حسناً، وداعاً عزيزتي

İyi. Antibiyotiklerle ilgili bir şey öğrendiğimde sana haber veririm.
حسناً , سأعلمكِ عندما أعلم شيئاً عن المضادات الحيوية

Bir soruşturma başlattım. Bir haber alır almaz sana haber veririm.
لقد فتحتُ تحقيقاً وبأقرب ما أعرف شيئاً، سأعلمكِ

Yakında sana tuzakçılık hakkında herşeyi öğreteceğim, o zaman Jean Le Bete 'ye daha fazla ihtiyacın olmayacak,
قريباً سأعلمكِ كل شيء ثم انكِ لن تحتاجي جون لابيتا او امك

Kesinlikle sana kaykayı havada döndürmeyi öğreteceğim.
و بالتأكيد سأعلمكِ خدعة الالتفاف على لوح التزلّج

Bu özel bir tarif, sonra öğretirim sana.
إنّكِ تعرفين إنها هدية مميزة، صحيح؟ .سأعلمكِ

Benim tüm söylediğim peşinden gitmeye değecekse sana haber vereceğim.
كل ما أقوله هو أني سأعلمكِ اذا كانت تستحق المتابعة.

Bir şey duyar duymaz sana haber veririm. Tamam mı?
سأعلمكِ بالمستجدات ما إن أعرف شيئاً جديداً, حسناً؟

- sana haber veririm.
سأعلمكِ. فقد يكون لديّ مكاناً شاغراً

İlerleme olunca sana haber veririm.
سأعلمكِ عندما نصل لأي جديد بشأن السلاح

Bir şey bulunur bulunmaz sana haber veririm.
حالما وجدوا أي شئ .. سأعلمكِ

Eğer beni ararsa, sana haber veririm.
وإن اتصل بي سأعلمكِ

Sakinleşirsen, sana vampir olmanın ne anlama geldiğini öğreteceğim.
إذا هدئتي , سأعلمكِ ماذا تعني كلمه مصاص دماء

Bugünlük bu kadar. Yarın sana bunu yapmayı öğreteceğim.
إذاً, هذا يكفي اليوم غداً سأعلمكِ كيف تفعلين هذا

- Evet. Aynı zamanda sana bir ev inşa edeceğini ve tarlada nasıl bitki yetiştireceğini de öğreteceğim.
حقاً , وانا سأعلمكِ كيف تبنين منزل وكيف تزرعين محاصيل

- Hayır. - Evet. Aynı zamanda sana bir ev inşa edeceğini ve tarlada nasıl bitki yetiştireceğini de öğreteceğim.
حقاً , وانا سأعلمكِ كيف تبنين منزل وكيف تزرعين محاصيل

Hava biraz ısınınca sana yüzmeyi öğretirim.
إذا دفئ الجو قليلاً سأعلمكِ السباحة

Kamyonu kullanmayı öğretirim.
سأعلمكِ قيادة الشاحنة

Bir plan yaptığımız zaman hemen sana haber vereceğim.
سأعلمكِ بما يجب عمله بمجرد أن نفكر في خطة

İşleri tekrardan planladığımda, sana haber vereceğim.
سأعلمكِ فور تعديل الجدول.