"سأعود بعد قليل" - Traduction Arabe en Turc

• Hemen dönerim
• Hemen döneceğim
• Hemen geliyorum
• Birazdan dönerim
• Birazdan döneceğim
• Hemen gelirim
• Hemen geri döneceğim

Ben de Hemen dönerim Wilbur. Görüşürüz! Chick, herkesin hayatında başının belada olduğu zamanlar vardır.
وأنا أيضاً سأعود بعد قليل تشيك , هناك أوقات فى حياة كل إنسان عندما تواجهه بعض المشاكل

Hemen dönerim. Yarın brokoli oluruz.
سأعود بعد قليل و سنقوم بموضوع القرنبيط غدا

Ben Hemen dönerim. Belki burada kuzenlerinden birini görürüsün.
سأعود بعد قليل ربما ترى احد ابناء عمك هنا

Sen Dük'le takıl. Ben Hemen döneceğim. Burada kuzenlerinden bazılarını görebilirsin.
سأعود بعد قليل ربما ترى احد ابناء عمك هنا

Hemen döneceğim. Sabit tut yeter, Lucky onu sarhoş etti zaten.
سأعود بعد قليل لوكي" جعلتها تثمل ، أنت فقط امسكها الآن"

Adamlarla konuşmam lazım. Hemen geliyorum.
سأذهب إلى الأعلى وأتحدث إلى هؤلاء الشباب سأعود بعد قليل

Birazdan dönerim, bazı işlerim ve görmem gereken birileri var.
سأعود بعد قليل لكن يجب أن أقوم ببعض الأعمال

Hayır hayır hayır. Olan biteni öğreneyim. Hemen dönerim.
لا ، لا ، لا ، دعنى اعرف ما يحدث اولاً سأعود بعد قليل

Aynı şeyi öteki tarafta yapın. Hemen dönerim.
استمرُّوا على الجانبِ الآخرِ سأعود بعد قليل

Önce imzamı atacağım, Hemen dönerim.
أنا سَأَذْهبُ إشارةَ في أولى، سأعود بعد قليل

Şimdi dışarı çıkıp, kendime yogurt almak istiyorum, Hemen dönerim.
أنا سأذهب وأحضر بعض اللبن. سأعود بعد قليل

Hemen dönerim.
أحتاج لمراجعة بريدي الآلي. سأعود بعد قليل.

Hemen dönerim.
موظفي المختبرات الذين يحتفظون بمجمعات الجراثيم سأعود بعد قليل

Hâlâ alabilirsin. Bekle. Hemen dönerim.
لا زلت تستطيع توليها بالرغم من ذلك انتظر، سأعود بعد قليل.

Kan almak için Hemen döneceğim. Siz uzanmaya devam edin.
سأعود بعد قليل لسحب دمكَ، فاستلقِ مكانكَ ولا تتحرّك

Tamam, sakin kalmanı istiyorum. Hemen döneceğim.
حسنا , انا اريد منك البقاء هادئة , سأعود بعد قليل

Tamamdır, bir saniyeliğine berbat televizyonunun tadını çıkar. Hemen döneceğim, tamam mı?
حسناً إستمتع ببرامج التلفاز السيئة لبعض الوقت سأعود بعد قليل

Bay McCulloch, Hemen geliyorum.
آه، سّيد ماككولوك، سأعود بعد قليل.

Gidip dişlerini fırçala. Ben Hemen geliyorum.
اذهبوا واغسلوا أسنانكم، سأعود بعد قليل

Birazdan dönerim.
على المفاتيح، إتفقنا؟ إبقي هنا، سأعود بعد قليل.

Kalaslarınızı bırakın, Birazdan döneceğim.
ضعوا الدعامات، سأعود بعد قليل.

Hemen gelirim. Kusura bakmayın.
سأعود بعد قليل.

İşte bu. Vay. Hemen geri döneceğim.
هذا هو سأعود بعد قليل