| Anne izin ver onu satın alayım, Hemen dönerim. | Open Subtitles | أمي ، دعيني أذهب لشراء واحدة سأعود سريعاً |
| Önlüğüm depoda kalmış. Hemen dönerim. | Open Subtitles | لقد تركت مئزي في غرفة التخزين سأعود سريعاً |
| Onunla oturup bu işi nasıl bitireceğimizi konuşmam gerekiyor. Hemen dönerim. | Open Subtitles | عليّ الجلوس معه وحل هذا الأمر سأعود سريعاً |
| Bunu biliyorum. Şimdi aramaya devam et. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | أنا متأكّدة، لذا واصلي البحث سأعود سريعاً |
| Heyecanını kaybetme, Hemen döneceğim. | Open Subtitles | إحتفظِ بهذه المشاعر سأعود سريعاً حسناً |
| Kısa bir süreliğine aşağı inip hemen Geri geleceğim. | Open Subtitles | سأرحل , و سأعود سريعاً |
| Hemen geliyorum çocuklar. Şu bayana yardım edeceğim. | Open Subtitles | سأعود سريعاً أيها الصبيان، سأذهب لمساعدة هذه السيدة |
| Çabucak dönerim. | Open Subtitles | سأعود سريعاً. |
| Hemen geri dönerim, güzelim. | Open Subtitles | *سوير* سأعود سريعاً أيتها الجميلة |
| Düzgün dur, çizgi film falan izle. Hemen dönerim. | Open Subtitles | الزمي مكانك وشاهدي أفلام الصور المتحرّكة، سأعود سريعاً |
| Gidip biraz sandviç hazırlayayım Hemen dönerim. | Open Subtitles | سأعد بعض الشطائر و سأعود سريعاً |
| Çok mantıksız bir kelime. Hemen dönerim. | Open Subtitles | يا له مِن اسم عديم النفع سأعود سريعاً |
| Hemen dönerim. | Open Subtitles | واخبري تون اني سأعود سريعاً |
| Hemen dönerim. | Open Subtitles | أنا سأعود سريعاً. |
| Bekleyin, Hemen dönerim. | Open Subtitles | أنتظر , سأعود سريعاً. |
| Söz veriyorum Hemen döneceğim. | Open Subtitles | حسناً, أعدكَ بأني سأعود سريعاً. |
| Aşağıya uğrayıp Hemen döneceğim. | Open Subtitles | سأسطو على "هوم ديبو" ومن ثم سأعود سريعاً, إتفقنا؟ |
| Eşlik edecek birine ihtiyacım var. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | أحتاج إلى فرقة مصاحبة سأعود سريعاً |
| Hemen döneceğim. Siz devam edin. Tamam çocuklar. | Open Subtitles | سأعود سريعاً حسناً |
| Bak, Geri geleceğim. | Open Subtitles | أنظرى، سأعود سريعاً |
| Odadan çıkma, Hemen geliyorum | Open Subtitles | لا تُغادرين الغرفة ، سأعود سريعاً |
| Hemen geri dönerim | Open Subtitles | سأعود سريعاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 