| Burası tımarhane gibi. Sakinleştiğinde geri gelirim. | Open Subtitles | هذا مستشفى أمراض عقلية سأعود عندما يهدأ الوضع |
| Tamam, işin bittiğinde geri gelirim. | Open Subtitles | - ليس بالضبط - حسناً، سأعود عندما تنتهين |
| "Hava karardığında geri geleceğim, o zaman seninle tekrar konuşuruz." dedi. | Open Subtitles | سأعود عندما يحل الظلام وأكلمك مرة أخرى |
| Kapıdan uzak durun. Çıkış yolu bulduğumda geri geleceğim. | Open Subtitles | إبتعدوا عن الباب سأعود عندما أجد مخرج |
| Milyoner olarak geri döneceğimden eminim, büyük anne. | Open Subtitles | سأعود عندما أصبح مليونيرا يا جدتي |
| Milyoner olarak geri döneceğimden eminim, büyük anne. | Open Subtitles | سأعود عندما أصبح مليونيرا يا جدتي |
| Megatron'u halleder halletmez eve döneceğim. | Open Subtitles | سأعود عندما نقوم بطرد ميجاترون من المجرة كلها |
| - Ev kalabalık değilken tekrar geleceğim. | Open Subtitles | خسنا , سأعود عندما لا يكون المكان مزدحما |
| Durunca geri gelirim. | Open Subtitles | سأعود عندما يتوقف. |
| - Pekala, bittiğinde geri gelirim. | Open Subtitles | -حسنًا, سأعود عندما انتهي |
| Daha iyi hissettiğinde geri geleceğim. | Open Subtitles | سأعود عندما تشعر بتحسن |
| Sakinleşmeye fırsat bulduğunda geri geleceğim. | Open Subtitles | سأعود عندما تكوني هادئه. |
| Hemen döneceğim, tamam mı? | Open Subtitles | سأعود عندما أجد والدتك سأعود حالاً , حسناً ؟ |
| Rüzgâr, kader ve şans geri getirdiğinde döneceğim. | Open Subtitles | ـ سأعود عندما ترسلني الريح والمصير والفرصة |
| Hava kararınca tekrar geleceğim. | Open Subtitles | سأعود عندما يحل الظلام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 