"سأعود في" - Traduction Arabe en Turc

• dönerim
• döneceğim
• gelirim
• geri geleceğim
• uğrarım

Cevap versen iyi olur Walt. Bir kaç saate dönerim.
يُجدر بكَ رفع تلك السماعة سأعود في غضون ساعات قليلة

Hemen dönerim. Doğum günü çocuğunun bir kadeh şampanyaya ihtiyacı var sanırım.
سأعود في الحال، أعتقد بأن فتى عيد الميلاد يحتاج كوبًا من الشمبانيا

Beni burada beklemenizi istiyorum... 15 dakika sonra dönerim ve bazı testler yaparız, olur mu?
و سأعود في خلال 15 دقيقةِ، وبعد ذلك سنجري بعض الإختباراتِ، اوكي؟

Öğle yemeğinden sonra başka bir şehre gidiyoruz. Yarın döneceğim.
سنذهب إلى مدينة أخرى بعد الغداء لكنني سأعود في الغد

"Akşam yemeğine döneceğim. Seni evde görmek istemiyorum.
.سأعود في وقت العشاء .و لا أريد أن أراك في منزلي

Evet. her şeyi kontrol altına almış. Hemen dönerim.
أجل، لقد جعلت كل شيء تحت سيطرتها، سأعود في الحال

Sana içecek bir şeyler getireyim. Hemen dönerim.
سأحضر لكِ شيئاً لتشربينه و سأعود في الحال

Köprüyü göreceğim. Yarım saat içinde dönerim, tamam mı?
. سأرى الجسر سأعود في غضون نصف الساعة، اتفقنا؟

Zamanında dönerim ama yetişemezsem bensiz başlayın lütfen.
سأعود في الموعد لكن إن تأخرت ابدأو من غيري أرجوكم

Elimden geldiğince hızlı dönerim.
سأعود في أقرب فرصة إنه يود فقط أن يشكرني على الأرجح

Üçte dönerim. Kahvemi hazır et.
سأعود في الثالثة، أريد أن أجد القهوة في إنتظاري

Alman arabalarında böyle olur. Hemen dönerim.
هذا يحدث مع السيارات الألمانية سأعود في الحال

Git biraz dinlen. Eve çabuk dönerim.
خذ قسطاً من الراحه، سأعود في أسرع وقت ممكن

Şimdi çıkıyorum ama sabah 4'te döneceğim.
سأخرج قليلاّّ لكنني سأعود في الرابعة صباحاّّ

Noel'de döneceğim. Ailemle o zaman konuşuruz.
سأعود في عطلة عيد الميلاد و سنضع أبي و أمي أمام الأمر الواقع

Evliliğimi kurtarmama izin ver. Beş dakika sonra döneceğim.
إبقى مكانك , دعيني أحاول إنقاذ زواجى سأعود في خمسة دقائق

Elimden geldiğince çabuk döneceğim. Ama...
سأعود في أقرب وقت ممكن أعدك أني سوف أعود بسرعة

Anne, beni duyuyorsan, sabah hemen eve döneceğim, tamam mı?
أمي ، لو كنتي تسمعينني سأعود في الصباح الباكر

Sınırı geçebileceğim anda geri döneceğim. Cat neredesin?
سأعود في أقرب وقت عندما أتمكن من عبور الحدود.

Ve dedim ki "Eğer bu yetmediyse yarın bu kez dünyanın bütün güllerini alıp yine gelirim."
و قلت لها أنه لم يكن كافياً سأعود في اليوم التالي و معي أزهار من كل أنحاء العالم

Bir gün geri geleceğim, ve sana diğer tarafta ne olduğunu anlatacağım.
سأعود في يومٍ ما وسأخبرك بما في الجانب الآخر

Birazdan uğrarım.
سأعود في وقت لاحق