| Ama hâlâ gücüm bitecek ve boğulacağım diye çok korkuyordum. | Open Subtitles | لكنّي كنت خائفا جدا من أن تخور قواي ، و أنّي سأغرق |
| Birkaç ay içinde, suya bile girmeden boğulacağım. | Open Subtitles | وفى غضون شهور, سأغرق سواء كنت سابحا او لم اكن... |
| Neredeyse boğulacağım gün. | Open Subtitles | في الوقت الذي كنت سأغرق فيه؟ |
| Onu şimdi bırak yoksa kırmızı elbiseli sürtüğü boğarım. | Open Subtitles | أطلق سراحها الآن وإلّا سأغرق الساقطة ذات الرداء الأحمر |
| Denizaltıyı batıracağım. Amerikalılar onu ele geçiremeyecek. | Open Subtitles | سأغرق الغواصة لن يحصل الأمريكيّون عليها |
| Boğulacağımı sanmıştım, ama su beni kıyıya taşıdı. | Open Subtitles | اعتقدت بأنني سأغرق ولكن المياه اعادتني الى الضفة |
| - Batacağım. | Open Subtitles | ـ سأغرق. |
| Diz çökerdim ama boğulurum. | Open Subtitles | إذا جثيت على ركبتي، سأغرق |
| Sanırım o zaman ben boğulacağım. | Open Subtitles | أظنني سأغرق إذاً |
| Sanırım o zaman ben boğulacağım. | Open Subtitles | أظنني سأغرق إذاً |
| Şunu bırak yoksa boğulacağım. | Open Subtitles | توقفى عن هذا او سأغرق |
| Sly, beni buradan çıkartmak zorundasın yoksa boğulacağım! | Open Subtitles | (سلاي)، يجب عليك إخراجي من هُنا وإلاّ فإنّي سأغرق! |
| Jeremy, kutu doluyor, galiba boğulacağım. | Open Subtitles | (جيريمي)، إنه يمتلئ أعتقد بأني سأغرق |
| - boğulacağım. | Open Subtitles | سأغرق |
| boğulacağım! - Nefes alamıyorum. | Open Subtitles | سأغرق |
| Hayır dersen kendimi boğarım. | Open Subtitles | لو قلت لا, سأغرق نفسي. |
| Yoksa çocuğu boğarım. | Open Subtitles | -أو ربما سأغرق الطفل ! |
| Gemiyi batıracağım. Amerikalılar onu alamayacak. | Open Subtitles | سأغرق الغواصة لن يحصل الأمريكيّون عليها |
| Gemiyi batıracağım. | Open Subtitles | سأغرق السفينة |
| Boğulacağımı düşündüm. Sonra babam pencereyi açtı. Ve beni dışarı çıkarttı. | Open Subtitles | ظننتُ أنني سأغرق لكن والدي أنزل النافذة، وأخرجني منها |
| Göz yaşlarım içinde Boğulacağımı sanmıştım. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنني سأغرق في أحزاني. |
| Batacağım! | Open Subtitles | أنا سأغرق! |
| - Yapma Mariana, onlarsız boğulurum. | Open Subtitles | كلاّ (ماريانا) ، سأغرق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 