"سأغلق" - Traduction Arabe en Turc

• kapatacağım
• Kapatıyorum
• kapatırım
• kapatıp
• Kapatmalıyım
• kapıyorum
• kilitlerim
• kaparım
• kapatayım
• kapatacağımı
• mühürleyeceğim
• kapattım
• kapatmam
• kilitliyorum
• kilitleyeceğim

Eğer bu gece burada gelip, yanıldığımı kanıtlayacak bir kadın varsa, çenemi kapatacağım ve ona 500 dolar ödeyeceğim.
اذا كان هنالك امرأة هنا الليلة تستطيع الصعود الى هنا, وتثبت اني مخطئ سأغلق فمي وادفع لها خمسمائة دولار

En iyi kısmına gelmedim bile. Bak şimdi gözlerimi kapatacağım.
ما بلغنا الجزء الأفضل بعدُ، فانظرني بينما سأغلق عينيّ الآن.

Paramı alıp, dükkanı yarına kadar Kapatıyorum. Ve kim gelirse gelsin kapıyı açmayacağım.
سأغلق أبوابي حتى صباح الغد ولن افتح لأي شخص

Ya bu palyaçoyu engellersin ya da açık mikrofonu kapatırım.
إما أن تطرد هذا المهرج وإلا سأغلق ليلة الحوار المفتوح

Köylüler, söz veriyorum Amerika'daki fabrikaları kapatıp size iş getireceğim.
..أيها القرويون البسطاء، أنا أعدكم سأغلق المصانع في أمريكا ..وأجلبها لكم هنا

Yeni gelenlere eşek şakası yapıyorsunuz. Çok komik. Kapatmalıyım.
وتّر الرجل الجديد، كم هذا مسلي سأغلق الهاتف

Pekâlâ, olmazsa olmaz haricindeki her şeyi kapıyorum.
حسناً, سأغلق كل شيء. هذا الشيء ليس طارئ الأن, اسف.

Müsaade edersen, kapıyı kapatacağım. lşık beni rahatsız ediyor.
سأغلق الباب، إذا كنت لا تمانع الضوء يضايقني

- kapatacağım. Fakat beni savaşmadan alamayacaklar!
سأغلق نفسى لكنهم لن يحصلوا علىّ من غير قتال

Bir kere daha açıklayacağım, ve sonra telefonu kapatacağım.
سأوضّح لك مرة واحدة أخرى ثم سأغلق السماعة

O zaman mutfağı kapatacağım... yani eğer açsanız yapmanız daha iyi.
سأغلق المطبخ قريبا فإذا كنت جائع من الأفضل أن تسرع

Bugün burayı Kapatıyorum. Ve tekrar açtığımda, burası Pakistan restorantı olacak.
سأغلق اليوم، وعندما أفتح مجدداً سيكون مطعماً باكستانياً

Tamam, Kapatıyorum. Onu bizzet kendim çekeceğim.
حسناً سأغلق الخط الآن وسأتعامل مع الأمر بنفسي

Kapatıyorum. Gidip Butch'ta içki içmek ister misin?
سأغلق.هل ترغبين بالذهاب إلى بوشيز لأخذ بعض الشراب

Bir adam boyunu bir santim geçsin dükkânı tüm gün kapatırım.
أي شيء أكثر من اثنين، فإنني سأغلق لهذا اليوم

Gayet iyi derken acayip korkutucu demek istemiştim. İki dakikaya gediği kapatırım.
وأعني بذلك مروع تماماً، سأغلق الثغر بعد دقيقتين

Açıkçası hücreleri kapatıp burayı ateşe vermek, zorunda kalabilirim.
يعني أنني سأغلق كل الغُرف وسأحرق المكان على بكرة أبيه بكِ وبكل شخص فيه

Pekala, Kapatmalıyım. Muazzam bir acı içindeyim.
حسناً, سأغلق الخط أنا أتعرض لكمية رهيبة من الألم

Konunun nereye gittiğini anladım, ben kapıyorum yani, seni seviyorum.
نعم، أستطيع أن أرى أين يؤدى هذا لذلك سأغلق الخط أحبك

İyi, anahtarı bıraksın, ben kilitlerim, bir daha.
قل له أن يترك المفتاح، سأغلق المكان... مرة أخرى

Sen de eve git. Ben kaparım.
إذهب للبيت أنت أيضاً سأغلق أنا.

Görüldüğü üzere alaycılıktan anlamıyorsun en iyisi kasayı kapatayım da o fiyatın kiralama parası olduğunu söyleyeyim.
بماأنكلا تتفهمالسخرية.. سأغلق درج المحاسبة، وأوضح لك أن 99 سنت هو قيمة إيجار اللعبة

Onu eve bırakacağımı söyledim, ama küstahça gitti. Üstü kapatacağımı bile söylemiştim.
قلت لها بأنني سآخذها للمنزل, لكنها رحلت حتى انني قلت لها بأنني سأغلق الجزء الأعلى

Eğer bir eksiklik kalırsa, burayı kendi ellerimle mühürleyeceğim.
أقسـم بالله لو سـار أيّ شيء آخـر بشكـل خـاطئ سأغلق هـذا المكـان بنفسي

Hesapları kapattım, bakiyeyi hesapladım.
‫سأغلق الحسابات وأوازن الدفاتر

Şu geçti kapatmam lazım. Etrafta evsizler dolu.
نعم أنا فقط سأغلق البوابة هناك الكثير من المتشردين هنا

Kapıyı kilitliyorum, böylece rahatsız edilmezsiniz.
سأغلق الباب بهذه الطريقة لن تنزعج

Giriş kapısını kilitleyeceğim. Acele etseniz iyi olur.
.سأغلق الأبواب الأمامية اذهب لمنزلك يا سيدي