"سأغير" - Traduction Arabe en Turc

• değiştireceğim
• değiştiriyorum
• değiştiririm
• değiştireyim
• değiştirebilirim
• değişeceğim
• değiştirirdim
• değiştireceğimi
• değiştirip
• değiştirmek
• değiştirdim
• değişeyim
• değiştirir
• değiştirecektim
• değiştirmem

Yağmur seni rahatsız ettiğinde, Bulutların yönünü değiştireceğim.
. حينما تغمرك مياه المطر ، سأغير إتجاه السحب

ve fırtına estiğinde... Rüzgarın yönünü değiştireceğim.
.. وعندما تهب العاصفة . سأغير إتجاه الرياح بعيداً

Biraz değişiklik olur. Hem, evimin şeklini değiştiriyorum.
لتغيير المنظر فقط بالإضافة إلى أننى سأغير الديكور

Sana 20'sine kadar mühlet veriyorum sonra nakliyecileri çağırırım sonra da kilidi değiştiririm.
سأمهلك حتى يوم عشرين و بعد ذلك سأرسل المؤجرين الجدد و سأغير القفل

Ben üstümü değiştireyim. Sonra bana adresi ver.
سأغير ملابسى ثم تعطينى عنوانها

Omzundaki sargıyı değiştireceğim.
سأغير هذه الضمادة على كتفط إن حاولت أن تفعل أي شئ

Bandajını değiştireceğim. Bir şey yapmaya kalkışırsan, sorun yaşarız.
سأغير هذه الضمادة على كتفك إن حاولت أن تفعل أي شئ

Tamam, siz ikiniz, burada bekleyin. Üstümü değiştireceğim ve sizi okula götüreceğim.
انتظرا هناك، سأغير ثيابي واخذكما الى المدرسة

Film yapımcıları, stüdyo müdürleri. Hepsinin bana karşı bakışını değiştireceğim.
مؤلفين، حيتان الأستوديو، الكل سأغير المنظور

Evsiz, alkolik. Ben üstümü değiştireceğim; sen parmağından kan al.
متشرد ، مدمن كحول سأغير ملابسي، خذي مثبت الاصبع

İnsanlar beni, ofisin afili giyinenlerinden saymıyor ama bunu, bu düğünde değiştireceğim.
الناس لا ينظرون إليّ كواحدة من ذوي الذوق بالأزياء في المكتب، ولكن سأغير ذلك في هذا الزفاف.

İlacını değiştiriyorum. Bunu sabah-akşam içmeni istiyorum günde iki tane.
سأغير دوائك، أريدك ...أن تأخذي هذه في الصباح والمساء

Paraya ihitiyacım var, o yüzden teknenin adını değiştiriyorum.
احتاج للمال, لذا سأغير اسم مركبي

Öğretmeni öldürmüşler, eşlik etmemiz doğru olur, bu arada ben de lastiği değiştiririm.
لقد قتل المعلم ومن الآئق المشي في جنازته وإثناء ذلك سأغير الإطار

Ama benim yapmayacağım şeyleri yaparsan fikrimi değiştiririm
ولكني كنت سأغير ذلك ، لن افعل اذا استمريت بفعل الاشياء التي لا اريدها

Daha iyisi, deri değiştireyim.
أو ما هو أفضل, سأغير جلدي بكل بساطة

Pekâlâ, uzaktan kumanda yoksa, yine de kalkabilir ve kanalı değiştirebilirim.
حسنا , إذا لم يكن بحوذتى جهاز التحكم سأغير القناه بنفسى

Pekâlâ. Sadece üstümü değişeceğim ve sonra hemen gideriz.
حسنا أنا سأغير ملابسي وسنخرج من هنا

Aslında bu an ile uzaktan yakından alâkalı her anı değiştirirdim.
في الحقيقة، كنت سأغير هذه اللحظة وكل لحظة نحن معاً حتى لو كانت لا تشبه هذه اللحظة كثيراً

Dünyadaki bütün her şeyi değiştireceğimi söyledim.
لقد قلت انني سأغير البشرية والعالم كما نعرفه.

Eğer sorarsa konuyu değiştirip ona bir kurabiye veririm.
حسناً اذا فعلت ذلك سأغير الموضوع وأعطيها الحلوى

Bu yeni bilgi ile ilgili hayal kırıcı olay ise bütün kız arkadaşlarımın geleceği pijama partimin gününü değiştirmek zorunda olmamdı.
ما هو مزعج جدا حول هذا القطعة الجديدة من المعلومات لم يكن أنني كنت سأغير تاريخ حفلة المبيت مع كل من صديقاتي،

Artık görünüşümü değiştirdim, kimliğimi yedekleriyle değiştirdim ve başka yere geçtim.
لأني الآن سأغير مظهري و أبدل هويتي مع وثائق إضافية و أغير مكان إقامتي

Ben üstümü değişeyim, sonra çıkıp bunu kutlayalım.
سأغير ملابسي وبعدها نستطيع الخروج للإحتفال

Peki, belki bu ses tonunu değiştirir. Bir misafirimiz var.
ربما سأغير طريقتي هذه المرة لدينا زائر

Ama onu değiştirecektim, yapmayacağım şeyler yaparsan, hayır
ولكني كنت سأغير ذلك ، لن افعل اذا استمريت بفعل الاشياء التي لا اريدها

Yukarı çıkıp üzerimi değiştirmem gerek... sonra da yemek yiyeceğim.
سأصعد إلى أعلى و سأغير... و بعد ذلك سأعد العشاء