"سأفعل أيّ شيء" - Traduction Arabe en Turc

• her şeyi yaparım
• her şeyi yapacağım
• ne istersen yaparım
• herşeyi yaparım

Çünkü bu evden kurtulmak için her şeyi yaparım.
لأنّني سأفعل أيّ شيء للخروج من هذا المنزل

Gördüğün gibi, bu evden çıkmak için her şeyi yaparım!
-سائقنا السابق كما ترى، سأفعل أيّ شيء لمغادرة هذا المنزل!

Bu alakasız konuşmayı sona erdirmek için her şeyi yaparım.
سأفعل أيّ شيء لإنهاء هذه المحادثة الغير هادفة

Eh çocuklarım için her şeyi yapacağım bir sır değil.
...حسنا ليس بالأمر الغريب بأني سأفعل أيّ شيء لأجل أولادي

ne istersen yaparım. Hayatımı bile ortaya koyarım.
سأفعل أيّ شيء تطلبه مني يمكنني حتّى التضحية بحياتي

İstediğin herşeyi yaparım, bebek.
سأفعل أيّ شيء تريدينه يا حبيبي

Bana bir şans daha verirsen, hatamı telafi etmek için her şeyi yaparım.
إن منحتني فرصة اخرى، سأفعل أيّ شيء لأعوض عنك

Dostum için her şeyi yaparım, özellikle onu iyileştirecekse.
سأفعل أيّ شيء من أجل صديقي، خصوصاً إن كان سيجعلك بحال أفضل.

İstediğin her şeyi yaparım tamam mı?
سأفعل أيّ شيء تطلبينه منّي، إتفقنا؟ إتفقنا؟

Sevdiklerim, bunu yapmamamı söylediler ama karanlık, sevdiğim birini tehdit ediyor ve onu yok etmek için her şeyi yaparım.
لكنّ الظلام يهدّد شخصاً أحبّه وأنا سأفعل أيّ شيء لتدميره

Senin için her şeyi yaparım.
-إذن فعلتم كلّ هذا من أجلي؟ -و سأفعل أيّ شيء من أجلكَ.

Yo, lütfeen! İstediğiniz her şeyi yaparım.
كلاّ، أرجوك، سأفعل أيّ شيء

Bebeğim için her şeyi yaparım.
سأفعل أيّ شيء لأنقذ طفلي.

Bebeğim için her şeyi yaparım.
سأفعل أيّ شيء من أجل صغيرتي

Birlikte olmamız için her şeyi yaparım.
{\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}سأفعل أيّ شيء لنكون معاً ثانيةً

Ve senin için her şeyi yaparım.
و سأفعل أيّ شيء لأرضيكِ

Kız kardeşim. Bu yüzden onu bulmak için her şeyi yapacağım.
-بالضبط، شقيقتي، لذا سأفعل أيّ شيء لإيجادها

Size yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
سأفعل أيّ شيء لمساعدتكم أيها الرفاق.

Yardım edersen ben de ne istersen yaparım. - Hayır. Hayır.
إذا أنقذتهما، سأفعل أيّ شيء من أجلك.

Ben sadece aracıyım. ne istersen yaparım.
أنا مجرّد وسيط سأفعل أيّ شيء

Senin için herşeyi yaparım.
سأفعل أيّ شيء لأجلك.