"سأفهم" - Traduction Arabe en Turc

• anlarım
• anlayacağımı
• anlayacağım
• anlayabilirim
• anlardım
• anlayamayacağım
• anlayışla
• anlayacağıma
• şunu anlıyorum

Henry'den dolayı bana söylemediysen anlarım.
حتى إن كنتِ لا تريدين إخباري، إنني سأفهم هذا.

anlarım. KırıImam da.
سأفهم حينذاك، وبهذه الطريقة لن تجرحوا مشاعرى

Geldiğimde peronda olmazsan seni anlarım.
إذا لم أجدك على الرصيف لحظة وصولي سأفهم حينئذ ردك

Abim yaz sonuna doğru herşeyi daha iyi anlayacağımı söylemişti.
أخى قال أننى سأفهم الأمر فى نهاية الأجازة

Bu işe giriyorum, bu olayı çözeceğim, buna bir yıl ayıracağım, utanç duygusunu tamamıyla çözeceğim, kırılganlığın nasıl çalıştığını anlayacağım, ve onun üstesinde geleceğim.
أنا ذاهبة إليها، سأحل غموض هذه الأشياء، سأقضى عام كامل، أنا سأفكك الخجل بالكامل، سأفهم كيف تعمل هذه القابلية الشديدة للإحساس ، وسأتغلب عليها.

Dilini bana uzatıp kola içebilir. Bunu anlayabilirim.
تعطيني لسانك ثم تطلبين الكوكاكولا بهذه الطريقة سأفهم

Demek istediğim, o herif siz yerlilerden biri olsa, anlardım.
أعني.. كنت سأفهم لو أنه كان واحد منكم أيها الهنود

Onu kurtaramadın ve muhtemelen bu yüzden benim anlayamayacağım kadar çok üzülüyorsundur.
أنت خذلتها وهذا لابد يؤلمك بشدة أكثر مما سأفهم أنا ابداً

Çok sorunuz olacağını biliyorum, ama direk gitmemi tercih ederseniz de anlarım.
أعلم بأنكم ستملكون الكثير منها و لكن سأفهم إذا فضلتم أن أغادر و حسب

- Ne demek senden daha iyi anlarım?
ماذا تعنين انني سأفهم أفضل مما قد تفهمين أنتِ

Eğer onunla konuşabilirsem ikimizin ne problemi varmış, belki anlarım diyordum.
شعرت انه اذا استطعت ان اتحدث معها لربما سأفهم ما الذي يجري بيني وبينك

Balığı anlarım ama neden yılan balığı olmak zorunda?
سأفهم لم وضعوا السمك لكن لم وضعوا الانقليس؟

Bunu geri istersen, anlarım.
إذا أردت استعادة الرقعة، فانا سأفهم

"İyi adamlar" ya da "kötü adamlar" dersen, anlarım.
فقط رأي "رجال جيدون" أو "رجال سيئون." أنا سأفهم.

Eğer anahtarını geri istersen, tamamen anlarım.
إن أردت استعادت مفتاحك، سأفهم.

Tamamen anlayacağımı sanmıyorum ama en azından bebeğimizin hâlâ hayatta olduğunu biliyorum.
لا أعتقد أنني سأفهم بالكامل, ولكن علي الأقل أعلم أن طفلتي مازالت علي قيد الحياة.

Bir keresinde bana kendi ailem olunca anlayacağımı söylemiştin.
لقد قلت مرة... ...عندما يكون لى أسرة خاصة سأفهم.

Eğer dünya sona ererse, Tanrı'nın ne anlama geldiğini anlayacağım eğer onunlaysam.
لو العالم انتهى. سأفهم أن الله قدرو جودى... اذا كنت معها ...

24 saat için, saat 7'den 7'ye, anlayacağım buradan cennete olan her kelimeyi.
لمدة 24 ساعة، من 7 صباحاً وحتى 7 المساء، سأفهم كل معاني الكلمات من هنا وحتى سماوات الجنة

Numaraların ortalamasını alırsam, virgülleri anlayabilirim.
أقصد لو كانت الحروف أرقام سأفهم الفواصل

Gerçekten duysaydım Daphne'nin o kız olduğunu anlardım.
من الواضح انى لو كنت سمعت كنت سأفهم ان (دافنى) هى تلك الفتاة

Tarihle neden bu kadar az insanın ilgilendiğini hiç anlayamayacağım sanırım.
لا أظنني سأفهم لمَ لا يهتم الناس بالتاريخ

ıstemiyorsan, bunu anlayışla karşılarım.
عندما لا يكون لديك رغبة أنا سأفهم

Basitçe söylesen anlayacağıma eminim.
أنا متأكدة بأنني سأفهم الأساسيات

Light şunu anlıyorum..
لايت سأفهم