"سأقتلك إن" - Traduction Arabe en Turc

• seni öldürürüm
• sürersen ölürsün
• seni öldüreceğim

Tehdit değil. Yalan söylersen seni öldürürüm kaptan.
هذا ليس تهديداً سأقتلك إن كنت تكذب أيها الربان

- Bunu yaparsan seni öldürürüm! - Çok meşhur olacaksın.
ـ سأقتلك إن فعلت ذلك ـ سوف تصبحين مشهورة

Aklından bile geçirme. Çünkü yaparsan seni öldürürüm.
لا تفعل ذلك و لا تفكر أبدا في فعله لأنني سأقتلك إن قُمتَ به

Ona elini sürersen ölürsün.
سأقتلك إن لمستها.

Bu sefer cevap vermezsen seni öldüreceğim.
سأقتلك إن لم تجبني هذه المرة أين؟

Piramitlerin şekli adına, o benim olmazsa seni öldürürüm.
أقسم بشكل الأهرام، إنني سأقتلك إن لم أحصل عليه.

Başka biri için çalışırsan seni öldürürüm.
سأقتلك إن اشتغلت لصالح جريدة أخرى

Ondan uzak dur! Sakın dokunma! Ona dokunursan seni öldürürüm.
ابتعد عنها، لا تلمسها سأقتلك إن فعلت

- Onun yakınında görürsem seni öldürürüm.
أقسم أني سأقتلك إن رأيتك ثانية

Onu geri vermezsen seni öldürürüm.
سأقتلك إن لم تعيدها

Çünkü eğer öptüyse, seni öldürürüm.
لأني سأقتلك إن قبلتها

Eğer arkanı dönersen, seni öldürürüm.
سأقتلك إن التفت

Yemin ediyorum, Tamsin, Eğer uyanmazsan seni öldüreceğim. Hadi. Dyson.
أقسم "تامزين" سأقتلك إن لم تستفيقي ، هيا

Mecbur kalırsam seni öldüreceğim.
سأقتلك إن توجب علي ذلك.

Eğer hâlâ hayattaysan seni öldüreceğim.
سأقتلك إن كنت على قيد الحياة هناك!