"سأقدر لك" - Traduction Arabe en Turc

• çok memnun
• sevinirim

Bu ailenin reisi sensin. Bir şeyler söylersen çok memnun olacağım.
بمَ أنك رب هذا البيت سأقدر لك مشاركتك في هذه المناقشة

Molly. Baban benim yerime de bir kaç kelime edebilseydi çok memnun olurdum.
مولي، سأقدر لك لو تحدث أبوك بأمري في المصنع

Bana bir taksi çağırırsanız çok memnun olurum.
سأقدر لك معروفك لو طلبت لي سيارة أجرة, رجاءً

Ama yardımcı olursan çok memnun kalırım.
على أي حال سأقدر لك هذا المعروف

Bak, bana kızgın olduğunu biliyorum ve seni bu duruma sokmayı asla istemedim ama bundan kimseye bahsetmezsen çok sevinirim.
أعلم أنك مستاءة أكثر مني و لم أنوي وضعك بموقف محرج لكنني سأقدر لك تفهمك إن كتمت ما أخبرتك به

Sizinle konuşma fırsatı bulana dek adamlarınız onu yalnız bırakırlarsa çok sevinirim.
سأقدر لك ذلك إن قام رجالك بتركها لحين أن تتهيأ لنا فرصة التحدث معاً

O yüzden, bana cevap verirseniz çok memnun olurum.
لذا, لويمكنكأنتجيبني, سأقدر لك ذلك

Bir dakikalığına arabadan inersen çok memnun olurum.
، سأقدر لك خروجك من السيارة لبرهة قصيرة

Eğer onu, yeniden birleştirebilirseniz, buna çok memnun olurum.
إذا يمكنك إصلاحها، سأقدر لك ذلك.

Eğer ki bir daha benimle, karımla ya da kızımla iletişime geçmezsen çok memnun olurum.
...حسنًا، سأقدر لك عدم التواصل معي أو مع زوجتي أو أبنتي مجدداً

Bana başka zaman rest çekersen çok memnun olurum.
سأقدر لك لو قمت بالتخصيص في وقت آخر

Beni ararsanız çok memnun olurum.
سأقدر لك لو رددت إتصالى.

Sağol. çok memnun olurum.
شكراً، سأقدر لك هذا

Bir gün olsun bana yardım etsen çok memnun olurum.
سأقدر لك هذا لو قمتي بمساعدتي اليوم فقط !

- Sorabilirim. - çok memnun olurum.
يمكنني ان اسأل- اتمنى ، سأقدر لك ذلك-

Eğer bana inanmaya çalışırsanız çok memnun olurum.
سأقدر لك إذا... حاولت تصديق ذلك فحسب.

Rick, bir süreligine bundan kimseye bahsetmezsen çok memnun olurum.
انظر يا (ريك) ، سأقدر لك إذا لم تُخبر أى شخص بخصوص ذلك الأمر ، حسناً ؟

Kumar lisansı için bile. Onu şahsen siz öderseniz sevinirim.
و لا حتى رسوم رخصة القمار التي سأقدر لك صنيعك لو دفعتها أنت

Özel hayatıma karışmazsan sevinirim. Ben aynı şeyi yapsam hoşuna gitmezdi.
سأقدر لك بقائك بعيداً عن حياتي الشخصية فلن تحب أن أفعل ذلك معك