"سأقضي" - Traduction Arabe en Turc

• geçireceğim
• geri
• bitireceğim
• öldüreceğim
• geçireceğimi
• edeceğim
• kalacağım
• geçirmeyi
• geçiririm
• geçirebilirim
• Canına
• geçirmek
• okuyacağım
• geçirmem
• bitiririm

Bugün harika bir gün geçireceğim ve yemeği barbekü partisinde yiyeceğim.
لا، أنا سأقضي يوماً ممتعاً وسآكل ما أريد في حفل الشواء

Hayatımın geri kalanını bu bebekle geçireceğim diye düşünüyorum, tamam mı?
أنا أفكر أني سأقضي بقية حياتي مع هذه الجميلة , حسنا

Gözlem için bu geceyi hastanede geçireceğim. Bilgisayarlı tomografiye gireceğim.
سأقضي الليلة في المستشفي للملاحظة سيجري لي مسح علي الجمجمة

Ve tam alıp başını gidecekken onun işini bitireceğim.
وعندما يتحرك ، سأقضي على هذا الوغد في لعبة واحدة

Hiçbirini yapmayacağım. Sadece onlara çabucak öldüreceğim.
كلّا، لن أفعل شيئًا من ذلك، إنّي ببساطة سأقضي عليهما سريعًا.

Şu keşiften döner dönmez karım ve kızımla daha fazla vakit geçireceğim.
ولكن بمجرد انتهائي من هذا الاكتشاف سأقضي وقتًا أطول مع ابنتي وزوجتي

Şimdi bunu yapacağım, ve sonraki birkaç yılımı kumsalda uzanarak geçireceğim,
, سأخضع للجراحة هذه المرة ثم سأقضي العامين القادمين من حياتي

Onu tanıdıktan sonra bile, onunla sevişmek isteyen bir kız ki bu da, benim, Jay ve Neil'la vakit geçireceğim anlamına geliyordu.
,فتاة لازالت تريد أن تمارس الجنس معه حتى بعد معرفتها به مما يعني أني سأقضي وقت ذو قيمة مع جاي و نيل

Birkaç ay geçireceğim, Bilgisayarı orada bir kaç aylığına bırakacağım, geri döneceğim ve yine hiç bir şeyin olmadığını göreceğim.
سأقضي معهم بضع اشهر، ثم اذهب بعيداً لعدة اشهر ثم اعود، فيحصلون على صفر مجدداً،

Bu sebeple bir kaç ayımı Kaliforniya'da geçireceğim, bir kaç gösteri izleyeceğim belki güzel bir şeylere de rastlarım.
لذا سأقضي شهرين في كاليفورنيا، اشاهد بضعة عروض ربما التقي بشيء جيد، من يدري؟

Bu berbat dünyada bir gün daha geçireceğim diye şaşırarak.
متفاجئاً كيف سأقضي يوماً آخر في هذا العالم القذر

Sen hayalinin peşindeyken ben hayatımın geri kalanını reklamcılıkla harcayacağım.
سوف تلاحق أحلامك بينما سأقضي بقية حياتي أعمل في الإعلان

Kendi projelerimizde bile bizimle taşak geçiyorlar. Yemin ediyorum, onu bitireceğim.
ينكدّون علينا حتى داخل المدينة أحلف بحياة أمّي سأقضي عليه

Bu bir beyaz maymun Onu öldüreceğim...
كنت سأقضي على ذلك القرد الأبيض الجبان

İyi vakit geçireceğimi tahmin etmiyordum ama iyiydi.
أنا فعلا لم أكن أظن أني سأقضي وقتا ممتع لكن ذلك حدث

Sen burada sessizlik içinde acılara katlanıp, morarmış bileğinle otur ben hayalperest takılmaya devam edeceğim.
اجلس أنت هنا في صمت مع جيشك من الأصابع المتورمة السوداء وأنا سأقضي الوقت مع الحالمين

Hayır, sanırım, daha önce üç dört gün Madrid'de kalacağım.
كلا .. سأقضي ثلاثة أو أربعة أيام في مدريد.

Günü çalıntı elmasla ilgili bilgi toplayarak geçirmeyi düşünüyorum.
اعتقدت بأنني سأقضي اليوم في تصفح الانترنت لمزيد من المعلومات الجديدة عن الماسة المسروقة

Bütün günümü siz ve babanıza hizmet ederek geçiririm. Akşamları da kendimi bir yorgana sarar, sabah olmasını beklerim.
سأقضي طوال النهار أخدمك أنت والدك و بعدها في المساء أنعزل في غرفتي و ألف نفسي ببطانيه و أنتظر الصباح

500 dolar için yılın geri kalanını seninle geçirebilirim.
سأقضي ما تبقى من العام معك مقابل 500.

Seni suç üstü yakalamak istiyorum,... o zaman da, Canına okuyacağım.
أريد القبض عليك متلبساً، و عندما أفعل، سأقضي عليك بشكل نهائي.

Erken bitirdim. Dünyanın en iyi erkek arkadaşıyla vakit geçirmek istedim.
لقد انتهيت منه مبكراً، أعتقد أنني سأقضي بعض الوقت مع أفضل صديق في العالم

Hayatımın geri kalanını Bilgisayar'dan saklanarak geçirmem gerektiğini biliyordum.
علمت انني سأقضي حياتي مختبئاً عن التداخل ولكن

Eğer senin yaptığın ortaya çıkarsa oğlumu senin öldürdüğün seni bitiririm.
لو اكتشفوا أنك من قتل طفلي ولدي الصغير عندها سأقضي عليك