"سأقوم بذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Yapacağım
• Ben yaparım
• hallederim
• yapardım
• Hallediyorum

bu biraz hırs ve çaba gibidir -- Bunu Yapacağım.
هذه نوعا ما مثل الطموح و المحرك – سأقوم بذلك الأمر.

Tamam, o zaman Yapacağım. Artık kendimi umursamıyorum.
حسناً إذن , سأقوم بذلك لم أعد أهتم بنفسى بعد الآن

Pekala, ben yine de Yapacağım.
حسن، سأقوم بذلك على أية حال ها نحن سنبدأ

- Ben de temizlemek üzereydim. - Ben yaparım. - Hallettim.
ـ الان بدأت بالتنظيف ـ انا ـ انا سأقوم بذلك

Ben yaparım! Global'in başı benim. - Tamam.
لا ، لا ، لا ، سأقوم بذلك أنا رئيس المختبر

Onları da ben hallederim. Yabanmersinlerini severim. Öyleyse ben de patatesleri alayım.
. سأقوم بذلك , أنا أحب التوت البرى . إذن أنا سأقشر البطاطا

Eğer kitaplarım, Richard Dawkins'in kitapları kadar değil de, Stephen Hawkins'in kitapları kadar satsaydı, bunu ben yapardım.
لو كانت كتبي تحقق مبيعات جيدة مثل كتب ستيفن كونج.. بدلا من بيعها ككتب ريتشارد دوكينس فحسب، كنت سأقوم بذلك بنفسي.

Tamam, Hallediyorum.
سأقوم بذلك سأقوم بذلك

Lanet olsun! Yapacağım! Çeviren:) eşekherif İyi Seyirler...
اللعنة , سأقوم بذلك الأمر الأول بشأن الكرة الفيزيائية

Anlaşma, gözlemlemen şartına bağlıydı, iştirak etmene değil. Bunu kendi ekibimle kendi bildiğim gibi Yapacağım.
الصفقة كانت على أن تقوم بالمباركة وليس المشاركة, سأقوم بذلك على طريقتي وبطاقمي

Onu kamarada Yapacağım ve sizi denize atacağım.
سأقوم بذلك في داخل حجرة القارب واتخلص منكم في البحر

Kötü adamlara da ihtiyacım var, şu an nasıl Yapacağım umurumda değil.
أريد النيل من الأشرار أيضاً، والآن لايهمني كيف سأقوم بذلك.

Bunu, kuralına göre oynamaktan başka hiçbir şey yapmayan insanlar için Yapacağım.
سأقوم بذلك لأجل الناس البسطاء الذين لم يقوموا بشيء خارج القانون

- Yapacağım.
أعتقد بأنكما ستكونان شريكين رائعين سأقوم بذلك

Bak, bunu sen izin versen de vermesen de Yapacağım.
انظري، أنا سأقوم بذلك بموافقتكِ أو بدونها ..

Ben yaparım, sen bunları arabaya götür.
سأقوم بذلك وأنت اركب السياره أولاّ

Ben yaparım. İşte iyi eğlenceler!
سأقوم بذلك احظي بالمتعة في العمل

Bırakın ben halledeyim, efendim. Ben yaparım.
دعيني اقوم بذلك، سيدتي سأقوم بذلك

Çocuklarla Bağımsızlık Günü'nü geçireceğim. Dönünce hallederim.
أنا في الرابع من يوليو سأخرج مع الأولاد عندما أعود سأقوم بذلك

O konuda hiç endişen olmasın. O konuyu hallederim.
ليس عليك القلق حول ذلك تعلمين ، سأقوم بذلك

Kendim yapardım ama muhafızlarım beni gözlerinin önlerinden ayırmıyorlar.
كنت سأقوم بذلك بنفسي ولكن حراسي لن يسمحوا لي بأن أغيب عن ناظرهم

Tamam, Hallediyorum.
حسنا, سأقوم بذلك.