"سأقوم بهذا" - Traduction Arabe en Turc

• yaparım
• yapacağım
• hallederim

Eğer fotokopi çekmek isterseniz, bunu yalnız ben yaparım.
إذا أردت طباعة نسخة أعلميني وأنا سأقوم بهذا

Bana söyleyeceklerini dinledikten sonra... söz verdiğim şeyi yaparım!
وأنت تعرف انني سأقوم بهذا لأنني قلت هذا ولكن بعد أن أسمع مالديك لي

Sana hiç de güvenmediğim için yapacağım şey, babası olduğunu açıklamak.
وبما انني لا اثق بك على الطلاق سأقوم بهذا سأعلنك كأب

O zaman sırf yüzündeki ifadeyi görmek için yapacağım. İşte bundan bahsediyorum.
إذن سأقوم بهذا فقط لأرى النظرة التي ستعلو وجهك ، هذه هي النظرة

Neden evine gitmiyorsun? Gerisini ben hallederim.
لما لا تذهبين للمنزل، سأقوم بهذا

Bizdensin. -50 papele yaparım. -Bir telefon için 50 papel mi?
سأقوم بهذا مقابل 50 دولار خمسون دولار من أجل مكالمة هاتفية ؟

Bir sorunun varsa git arabada bekle. Ben yaparım.
إن لديك مشكلة إنتظر فى السيارة سأقوم بهذا

Müvekkilin şu evrakları imzalasın yoksa cidden yaparım dediklerimi.
دع عميلتك توقّع هذه الأوراق الآن أو سأقوم بهذا في الواقع

Ben yaparım. Tamam, gerçek kaseyi al ve buradan çık.
سأقوم بهذا ، إتفقنا ، و أنت خذ الوعاء الأصلي و أخرج من هنا

Sana yaparım, demiştim.
لقد أخبرتك أني سأقوم بهذا ألم أقل؟

Kahrolası aramayı ben yaparım. - Sen mi baba?
حسناً ,سأقوم بهذا الإتصال اللعين

Eğer öyle bir şey gerekirse, ben yaparım.
لو كان الأمر هكذا سأقوم بهذا الشرف

Ama artık burada olduğuma göre elimden geleni yapacağım.
.و لكن, أنا هنا الآن و سأقوم بهذا لأقصى الحدود

Bak, teslimatı bu akşam yapacağım. Tamam mı?
انظرى, سأقوم بهذا التسليم الليلة, حسناً؟

Öz babasını buzdan bir ölüm tuzağına yolluyor. - Bunu gerçekten yapacağım, görürsün.
إنه يرسل والده إلى بركة متجمدة سأقوم بهذا

İstihbaratımı mı istiyorsun? Olur. Ama bunu kendi bildiğim şekilde yapacağım.
إن كنت تريد معلوماتى , حسناً و لكن سأقوم بهذا الأمر على طريقتى

Bunu yapacağım, aklıma gelmezdi ama yardıma ihtiyacım var.
نعم, لم أعتقد أبداً أني سأقوم بهذا , ولكني بحاجة لبعض المساعدة

Altı ayda bir herkese yapacağım.
,سأقوم بهذا مع الجميع كل ستة أشهر إذاً, هل مكانك هنا جيد؟

Nöbet tut. O kısmı sonra hallederim.
إبقى للحراسة سأقوم بهذا الجزء لاحقاً

Sen şunları taburcu et, bunu ben hallederim.
اتعلم, امسك! قم بتسريح هؤلاء وأنا سأقوم بهذا

Ben hallederim. Sen otur.
سأقوم بهذا, إجلسى.