"سأكتبه" - Traduction Arabe en Turc

• yazacağım
• yazarım
• yazabilirim
• yazayım
• not alacağım

Önümüzdeki hafta bir gün, ismimi evlilik izin belgesine yazacağım. Buna ne dersin?
الأسبوع القادم , سأكتبه على وثيقة الزواج , ماذا عن ذلك ؟

Keşke ben çıkmadan anlatsaydınız çünkü geri dönmek zorundayım ve öyle ya da böyle bu hikayeyi yazacağım.
لأنني لابد أن أعود إلى الجريدة الآن و كتابة المقال بطريقة أو بأخرى سأكتبه.. هذا كل شيء

Buraya geldiğimizde elimizde olandan fazlasını bilmiyoruz ve ben de raporuma böyle yazacağım.
أيّ شيء إضافيّ لما سبق وصولنا إلى هنا و هذا ما سأكتبه في تقريري الميدانيّ

Siz isteyin, toplu iğnenin başına bile yazarım.
سأكتبه في كل مكان إذا رغبت بذلك

Hayvan barınağındaki mesaimde yazarım.
سأكتبه أثناء دوريتي بملجأ الحيوانات.

Dün yazı yazmış ve yarın ne yazabilirim diye notlar almıştım.
وجهزت مسودة... عن ما سأكتبه في الغد

Ama önsezi değildi. Çişin vardı. Ben de raporuma öyle yazacağım.
لكن لم ينتبك حدس، كان عليك قضاء حاجتك، وذلك ما سأكتبه في تقريري.

- Acayip ürkünç. - ...ve yeni evliler için konuşmanı yaptıktan sonra ki ben yazacağım ama sen ana fikri önermekte serbestsin sen ve Carole, herkesin önünde çok hoş bir anne-oğul dansı yaparsınız.
مريب جداً ..وتقدم زواجك للعرسان والذي سأكتبه أنا , بالرغم من أن لك الحرية

yazacağım kitabı, oyunu ve öteki oyunu hatırladın mı?
اتتذكر الكتاب الذي كنت سأكتبه والمسرحية المسرحية الأخرى

Ayrıca, özel bir hikaye El Feneri' nin işine yarayabilir ki buradan çıkar çıkmaz yazacağım bunu.
إلى جانب أنني أعتقد أن "التورتش" يمكنها الاستفادة من خبر حصري سأكتبه بمجرد خروجي من هنا

İşte adresi senin için yazacağım. Sen bir dahisin V.
هنا، سأكتبه لك أنت عبقرية يا فيرونيكا

Ama ne yazacağım hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
حسناً ليس لدي أي فكره عما سأكتبه.

Tamam, bu bir şey değil Onun ölüm ilanına yazacağım.
ليس ذلك أمراً كنت سأكتبه في نعيه

Ben yazacağım ve harika olacak.
سأكتبه وسيكون عبقرياً أعدك.

Sizin için yazarım anne.
حسنا, سأكتبه لكم يا أمي

Mutlaka rapora yazarım.
جيد آبي سأكتبه في التقرير

Adını yaz, yoksa ben yazarım.
.اكتبي إسمكِ، وإلا سأكتبه أنا

- Elime yazarım. - Öyle mi!
سأكتبه على يدي

Aslında şu şekilde yazabilirim:
في الواقع، ما سأكتبه هو

yazayım.
سأكتبه

İpucu olabilir, not alacağım, İstersen yüzünü çevirebilirsin.
قد يكون مفتاحا لشيء, سأكتبه. يمكنك أن تشيح بنظرك