"سأكمل" - Traduction Arabe en Turc

• devam edeceğim
• olacağım
• hallederim
• bitireceğim
• devam edeyim
• tamamlayacağım
• sonrasını ben

Şimdi elimdeki tüm güçle korumaya ve hizmet etmeye devam edeceğim.
لذا، سأكمل حماية وخدمة الشعب باستخدام كل ما لديّ من أدوات.

Yemeğime kokteyl elbisesi içinde senden daha iyi görünen biriyle devam edeceğim.
سأكمل وجبتي الآن مع شخص يبدو أجمل منك لو ارتدى ثوبًا مزركشًا

- Kes şunu, Martha! - Haydi oradan, devam edeceğim!
"توقفى يا " مارثا - سأكمل ذلك مثل الجحيم -

Hayır, öğleden sonranın kalanında evde çalışıyor olacağım.
لا ، سأكمل العمل في المنزل إلى بقية العصر

Kafamı kanepenin üstüne kaldır, gerisini ben hallederim.
ضع رأسي على موخر الصوفا و انا سأكمل الباقي

Ama bu, benim yarışı bitireceğim gerçeğini değiştirmeyecek.
لكن ذلك لن يغير من حقيقة أني سأكمل هذا السباق.

Neyse, baba nihayet başbaşa kaldığımıza göre devam edeyim.
على كل ٍ أبي .. بما أننا مازلنا وحدنا سأكمل قصتي

Söz veriyorum, Filozof Taşı'nı tamamlayacağım!
أعدك أنني سأكمل حجر الفيلسوف

Yani hizmet edip korumaya elimdeki tüm araçlarla devam edeceğim.
لذا، سأكمل حماية وخدمة الشعب باستخدام كل ما لديّ من أدوات.

Tamam, bu kesinlikle yapıcı eleştiri yapacak bir ruh hali gibi gelmedi ama yine de devam edeceğim.
حسناً, هذا بعيد كل البعد عن النقد البنَّاء, لكنني سأكمل بالرغم من هذا

Eğer bunun bir parçası olmak istemiyorsan, yalnız devam edeceğim..
لكن إن لم ترد أن تشارك فيها سأكمل بمفردي

Dünyada gezmeye devam edeceğim.
أعتقد أنى سأكمل جولتى حول العالم

Adele'e öğretmenlik yapmaya devam edeceğim, eskisi gibi devam edeceğiz.
سأكمل تعليمي لـ"آديل". سنمضي كما كنا في السابق.

Üçüzlerin Rio'ya dönmesiyle, Güney Amerika turuma devam edeceğim sanırım.
أعتقدت بأني سأكمل جولتي لشمال أمريكا

- Yok. değilsin. - Üç ay sonra olacağım.
ـ لا أعتقد ذلك ـ سأكمل 12 سنة بعد 3 شهور

2054. 2054 yılında arayı kapatmış olacağım.
عام 2054 سأكمل ما عليَّ بحلول عام 2054

Buradan gerisini ben hallederim
حسناُ. سأكمل لحالي من هنا.

Kitabımı bitireceğim. Bitirmeme birkaç bölüm kaldı.
سأكمل قراءة كتابي، بقي لي فصلان.

O zaman oturma düzeniyle devam edeyim.
وبعد ذلك سأكمل فى مقاعد الانتظار

Ve şimdi görevimi tamamlayacağım.
والآن سأكمل مهمتي

Teşekkürler,teğmen Bundan sonrasını ben hallederim
شكرا للمساعدة انا سأكمل