"سأكون بحاجة" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım olacak
• almam gerek

Düşündüm de, kanun kaçağı olacaksak daha iyi bir isme ihtiyacım olacak.
كُنت أفكر، لو أننا سنكون خارجين على القانون سأكون بحاجة لاسم أفضل.

Ayrıca hiç giymediğim seksi iç çamaşırlarımın hepsini atmamı istemiyorsan hayatımızın geri kalan süresi boyunca dolabının en alt çekmecesine ihtiyacım olacak.
ايضاً، إلا إذا كنت تريد مني أن ارمي جميع ملابسي الداخلية المثيرة التي لم ارتديها أنا سأكون بحاجة إلى درج ملابسك السفلي

Yardımcı pilota ihtiyacım olacak.
سأكون بحاجة لمساعدتكِ لإرشادي في الطريق.

Telefonu ya da diğer isteğe bağlı şeyleri aktive etmem için bir kredi kartına ihtiyacım olacak.
،حسناً لكيّ أشغل الهاتف أو أي شيء عارض .سأكون بحاجة لصورة من بطاقة الإئتمان الأصلية

Kral'dan bir düğün için izin almam gerek.
سأكون بحاجة لإذن الملك لإقامة الزفاف

Eğer bu adamı durdurmak istiyorsak, daha fazla kaynağa ihtiyacım olacak.
يعني إذا كنا نريد إيقاف ذلك الرجل سأكون بحاجة إلى مزيد من الموارد

Ve eğer istediğim şeyi almak istiyorsam senin yardımına da ihtiyacım olacak.
وإن كنت سأحصل على ما أريد سأكون بحاجة لمساعدتك أيضا

Tam ismine ve rozet numarana ihtiyacım olacak.
سأكون بحاجة إلى اسمك بالكامل، ورقم شارتك

Ona ihtiyacım olacak.
ومن ثم هذه المدينة في حاجة إلي عمدتنا أنا سأكون بحاجة لها

Yeni başkanınız olmak ve kadın sorunlarını ülke gündemine almak için desteğinize ihtiyacım olacak.
من أجل أن أكون رئيستكم القادمة وأضع قضايا المرأة على جدول الأعمال في هذه البلاد سأكون بحاجة إلى دعمكم

Kesinlikle pofuduğa ihtiyacım olacak.
أجل, حتماّ سأكون بحاجة إلى الوسادة

Yardıma ihtiyacım olacak.
سأكون بحاجة إلى بعض المساعدة هنا

Evet.Sihire sonra ihtiyacım olacak
أجل، سأكون بحاجة للقليل من السحر لاحقاً

Sanırım bir avukata ihtiyacım olacak.
أعتقد أنني سأكون بحاجة لمحامي

İhtiyacım olacak.
سأكون بحاجة لواحدة

Yakında bir ortakyaşama ihtiyacım olacak.
قريباً , سأكون بحاجة لمتكافل

Kırmızı saplı. Ona ihtiyacım olacak, Charlie.
ذات مقابض حمراء، سأكون بحاجة إليها يا (شارلي)

Yardıma ihtiyacım olacak.
سأكون بحاجة للمساعدة هناك

Gömleğe ihtiyacım olacak.
سأكون بحاجة لقميصاً.

- Bugün kamyonetini almam gerek.
سأكون بحاجة للسيارة هذا اليوم لماذا ؟