"سأكون رجلاً" - Traduction Arabe en Turc

• bir adam olacağım
• bir insan olacağım
• bir adam olacaktım
• adamın teki olacağım
• erkek olacağım
• bir adam olurdum

Yarın arenada kazandığımda özgür bir adam olacağım.
عندما أفوز في الحلبة غداً، سأكون رجلاً حُر

Bir hafta içinde zengin bir adam olacağım.
سأكون رجلاً ثريّاً خلال أسبوع

Yaz tahtaya gelecek hafta bu sıralarda ben hür bir insan olacağım.
هذا الوقت، الاسبوع القادم، سأكون رجلاً حراً

Yani, eğer sen doktora parayı ödememiş olsaydın şu an ölü bir adam olacaktım.
أعني .. إذا لم تدفعي لذلك الطبيب، سأكون رجلاً ميتاً

Birden komiklikten uzaklaşan gözlüklü, tıknaz ve kel adamın teki olacağım.
سأكون رجلاً قصيراً أصلعاً ذا نظارات لم يعد مرحاً

- Tamam. Bunu kabul edecek kadar erkek olacağım.
سأكون رجلاً وأعترف ما كنت أعرف ما هو الناقل

Birini gösterip gerisini saklasaydım, harika bir adam olurdum, ama açık oldum--
لو أعطيتكِ واحده وخبأت البقية هل سأكون رجلاً رائعًا ؟

Ve daha iyi bir adam olacağım. Söz veriyorum.
و سأكون رجلاً أفضل..

çok zengin bir adam olacağım.
سأكون رجلاً غنياً جداً

Baba, Ben... iyi bir insan olacağım.
أبي, أنا... سأكون رجلاً جيداً.

Her sorduklarında bir sent verselerdi şimdi zengin bir adam olacaktım.
أن تعثر على طريق كل مرة هذا أمر أكيد سأكون رجلاً غنياً

O kadar beğendim ki buraya geldiğimde yeni bir adam olacaktım.
وقررتُ بأنه اعجبني كثيرا ذلك ، عندما أتيتُ غلى هنــا كنتُ،،،كنتُ سأكون رجلاً جديداً

Birkaç gün içerisinde Bodhi'nin kalıntılarını ele geçirince gerçek bir erkek olacağım.
خلال بضعة أيام سأكون رجلاً حقاً

# # daha az bir adam olurdum
"سأكون رجلاً حزيناً"