"سأكون مستعداً" - Traduction Arabe en Turc

• hazır olacağım
• hazır olurum
• bekliyor olacağım
• hazırlıklı olacağım

Bu bir kere bittiğinde, yeni bir başlangıç için hazır olacağım gibi görünüyordu.
بدا لي أنه بانتهاء كل ذلك سأكون مستعداً لبداية جديدة.

Bu yüzden geldikleri zaman, onları karşılamaya hazır olacağım.
لذا عندما يأتون الى هنا .. سأكون مستعداً لهم

Hayır, ama o gün geldiğinde hazır olacağım.
لا، لكني سأكون مستعداً لذلك اليوم حين يأتي

- Birkaç dakikaya kadar hazır olurum. - Acele etme.
ـ بيث، سأكون مستعداً خلال بضعة دقائق ـ براحتك

Bir daha ortaya çıktığında onu bekliyor olacağım.
عندما سيظهر في المرة القادمة، سأكون مستعداً له

O savaşçıyı bir daha görürsem hazırlıklı olacağım.
‏إن رأيت تلك المحاربة ثانية، سأكون مستعداً. ‏

Büyük gün geldiğinde hazır olacağım
سأكون مستعداً عندما يأتي اليوم العظيم

"Zamanı geldiğinde hazır olacağım" demişti bana.
لقد أخبرني : "عندما يحين وقتي" سأكون مستعداً

Perşembeye hazır olacağım.
سأكون مستعداً فى الثلاثاء

- hazır olacağım. Ona ne anlattın?
سأكون مستعداً لهم

Görev almak için hazır olacağım elbette!
سأكون مستعداً للواجب بالطبع

Endişelenme. Onun için hazır olacağım.
لا تقلق سأكون مستعداً له

Gitmeye senden bile önce hazır olacağım.
سأكون مستعداً للذهاب قبلك

Senin için hazır olacağım.
سأكون مستعداً لك

Ama görürsek hazır olacağım.
..لكن لو رأيناه سأكون مستعداً

- Yarın sabah. - Pekâlâ, hazır olacağım.
-حسناً سأكون مستعداً

Belki bir dahaki sefere seninle birlikte orada olmaya hazır olurum.
ربما في المرة القادمة يظهر شيء جديد سأكون مستعداً للخروج معك وقتها

Belki hazır olurum, belki de olmam.
ربما سأكون مستعداً له، وربما لا.

Ortalıkta saklanıp hazır bekliyor olacağım.
سأكون مستعداً مختبئاً في مرمى البصر

Aramanı bekliyor olacağım.
سأكون مستعداً لاتصالك

Ve bu sefer hazırlıklı olacağım.
وهذه المرة سأكون مستعداً

hazırlıklı olacağım.
لا تقلقي سأكون مستعداً