"سأكون ممتناً" - Traduction Arabe en Turc

• minnettar olurum
• memnun olurum
• çok sevinirim
• minnettar kalırım
• minnettar olacağım
• minnettar kalacağım
• müteşekkir olurum

Buna rağmen, kalırsan minnettar olurum.
و مع ذلك ، سأكون ممتناً لو تفضلت بالبقاء

Mütevazı hizmetkârınız olarak, ...eğer benimle Sydenham Sarayında buluşmayı düşünürseniz çok minnettar olurum.
كخادمك المتواضع أنا سأكون ممتناً جداً إن استطعت تدبر لقاء معي في قصر سيدنهام

Seks hayatınızla ilgili bazı soruları cevaplarsanız çok memnun olurum.
سأكون ممتناً لو أجبت على بعض الأسئله المتعلقه بسيرتك الجنسيه

Ama bir dahakine önce bir telefon edersen memnun olurum.
ولكن في المستقبل سأكون ممتناً لو أنك قمت بالاتصال بي

Şu kahramanlık işine bir gün ara verirsen çok sevinirim.
لذا سأكون ممتناً لك إلى الأبد إذا فقط أخذت يوم إجازة هذه من أعمالك كبطل

minnettar kalırım. Üstümden bir yük atmış olursun.
سأكون ممتناً لو حاولت هذا سيريحني كثيراً

Bana verdiğin bu çocuk için sana her zaman minnettar olacağım.
سأكون ممتناً لكِ دائماً بسبب الطفل الذي منحتني إياه

Bana yaptığı yardımlar konusunda ona hep minnettar kalacağım.
سأكون ممتناً على الدوام للمساعدة التي قدمها إليّ

Küçük bir yarışma düzenleyeceğim de... Çok minnettar olurum.
لمسابقة صغيرة سأقوم بها, سأكون ممتناً جداً

Tabii, her türlü akıl için minnettar olurum ama paraya gerçekten acil ihtiyacım var.
حسناً , هذا سيكون رائع سأكون ممتناً لأي توجيه , بالطبع لكن أحتاج للمال في أقرب وقت

Jüri, benden şüphe ettiğinizi görmezse, minnettar olurum.
سأكون ممتناً لو أنّ هيئة المحلفين لا تراكِ تشكّين بي

Sizden yalan söylemenizi istediğimi biliyorum Ama çok minnettar olurum.
أنا أعلم أننى أطلب منكِ أن تُكررِ المزاعم ، ولكننى سأكون ممتناً.

Yani yardımcı olacağını düşündüğünüz herhangi bir şey olursa, çok minnettar olurum.
إذاً، إن هناك أيّ شيء يمكن أن يخطر لكم قد يكون مفيداً، سأكون ممتناً حقاً.

Oğlumun yanında küfür etmeyi bırakırsan memnun olurum?
سأكون ممتناً إن إمتنعت عن إستعمال ألفاظ بذيئة في حضور إبني

Şeyi yani, VIP Otel süiti için çok memnun olurum. Ve kongrelerde özel oda.
سأكون ممتناً لجناح الفندق للشخصيات المهمة

Buyüzden iyi düşünürsen memnun olurum.
لذا سأكون ممتناً لك إن قمت بالتفكير ملياً بذلك

Clark'a izin verirseniz çok sevinirim. Benim yüzümden gecikti.
سأكون ممتناً لك إذا سمحت لكلارك بالمرور لقد تأخر بسببي

Şahsen, gelirsen çok minnettar kalırım.
شخصياً , سأكون ممتناً اذا امكنت من القدوم

Bu istihbarat için gerçekten minnettar olacağım.
سأكون ممتناً عن تلك المعلومات.

FBI'da benim durumum için aracılık yapacak mantıklı bir adam arıyorum eğer bulursam çok minnettar kalacağım.
أبحث عن شخصٌ معقول من داخل مكتب التحقيقات ليتوسط لي في وضعي سأكون ممتناً جداً لو وجدته ذاك الشخص

"Sevgili Dr. Enys, yarın sabah 10.30- 11 arası bana uğrarsanız müteşekkir olurum."
سأكون ممتناً لو جئت لزيارتي غداً صباحاً بين 10 و النصف و ال11