"سأكون ممتنة" - Traduction Arabe en Turc

• minnettar olurum
• memnun olurum
• minnettar olacağım
• sevinirim
• minnettar kalacağım
• sana minnettar
• minnettar kalırım

Yukarı çıkıp geldiğimi ona söylerseniz çok minnettar olurum.
لو تذهبين للأعلى و تخبريها بأني قد أتيت ، سأكون ممتنة لكِ.

Gerçeği çarpıtıp bana bir tavsiye mektubu verirsen minnettar olurum.
إن تحايلت على الحقيقة وقدمت لي توصية، سأكون ممتنة

Arkadaşlarımı ve beni buradan çıkarırsanız minnettar olurum.
سأكون ممتنة جدا إذا . أخرجتني أنا و أصدقائي من هنا

Kendimi yeterince küçük düşürdüm, o yüzden gidersen memnun olurum.
لقد أذللت نفسي بما فيه الكفاية لذلك سأكون ممتنة فعلاً إن غادرت فقط

Ben de bunun için sana hep minnettar olacağım ama sırf sen sen onurunu koruyasın diye seninle çıkıyormuş gibi yapmayacağım.
وانا سأكون ممتنة لك على هذا للأبد، لكن انا لن أتظاهر أننا ثنائيّ لأحمى كرامتك

Neyse, ona postalarsanız çok sevinirim.
المهم، إذا استطعت ارساله إليها، سأكون ممتنة للغاية.

Sonsuza dek sana minnettar kalacağım.
سأكون ممتنة لك إلى الأبد

Bana biraz zaman ayırabilirseniz minnettar olurum.
سأكون ممتنة للغاية اذا منحتموني بعض الوقت

Konuyu dikkatlice soruşturabilirseniz, çok minnettar olurum.
أنا سأكون ممتنة للغاية لو تمكنتِ من القيام ببعض الاستفسارات السرية

Lütfen, çok önemli. Çok minnettar olurum.
أرجوكِالأمرهام، سأكون ممتنة لكِ كثيراً

Bakmamıza izin verirseniz, minnettar olurum.
سأكون ممتنة جداً اذا جعلتينا نرى المنزل

- Çok minnettar olurum dedim. Ve öyleyim. Teşekkür ederim.
-قلت من أنني سأكون ممتنة جداً وأنا كذلك، لذا شكراً لك

Şu görüşmeyi yapana kadar gizli tutarsan memnun olurum.
سأكون ممتنة لو أمكننا إبقاء الأمور هادئة حتّى نعقد هذا الإجتماع

Şu anki gibi yaşamamızı sağlayan şey için... hep minnettar olacağım Bay Bullock.
سأكون ممتنة جداً سيد (بولوك) إن حافظنا على مجرى حياتنا كما هو الآن

Sonsuza kadar ona minnettar olacağım.
سأكون ممتنة لها للأبد.

Yani bundan kimseye söz etmezsen sevinirim.
أوه. لذا, سأكون ممتنة لو لم تذكري هذا إلي أحد, كما تعلمين.

Sana sonsuza dek minnettar kalacağım.
سأكون ممتنة لك إلى الأبد

Başka bir çıkış yolu bulursan, sana minnettar kalırım.
حسنا ، إذا وجدت طريقة اخرى غير ذلك سأكون ممتنة لك

Bunları çocukların önünde konuşmazsanız minnettar kalırım.
سأكون ممتنة إن لم تناقش هذا أمام الأطفال