| Çok sessiz olacağım! | Open Subtitles | يجب أن تهدأي و تلعبين بالخارج سأكون هادئة جدا |
| Gerçekten sessiz olacağım. Beni boş verin. | Open Subtitles | و سأكون هادئة جداً لذا لا تكترثوا لأمري |
| Çok sessiz olacağım! | Open Subtitles | سأكون هادئة جدا |
| Eve gelince çok sessiz olurum. ama yine de beni bekleme. | Open Subtitles | سأكون هادئة عند قدومي إلى المنزل ولكن لاتنتظري |
| -Şey, ben biraz meşgulüm. -Ben gerçekten sessiz olurum | Open Subtitles | أنا مشغول بعض الشيء - حسناً ، سأكون هادئة جداً - |
| Hadi ama sadece şaka yapıyordum. Çok sessiz olacağım. | Open Subtitles | كنت أمازحكِ سأكون هادئة |
| Cidden, sessiz olacağım. | Open Subtitles | أنا جادة سأكون هادئة |
| Lütfen... sessiz olacağım. | Open Subtitles | من فضلك ، سأكون هادئة |
| Özür dilerim, sessiz olacağım. | Open Subtitles | أعتذر , سأكون هادئة |
| Fare kadar sessiz olacağım. | Open Subtitles | سأكون هادئة كالفأر |
| Söz veriyorum sessiz olacağım. | Open Subtitles | -أعدكَ أنّني سأكون هادئة . |
| sessiz olacağım. | Open Subtitles | سأكون هادئة. |
| sessiz olurum ve... kağıtlarını karıştırmam... ya da...başka bir şeyi... | Open Subtitles | سأكون هادئة لن أزعج أوراقك... أو أفعل أي شيء |
| Bir fare kadar sessiz olurum. Etrafta olduğumu anlamazsın. | Open Subtitles | سأكون هادئة كالفأر لن تشعر أني هنا . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 