"سألتحق" - Traduction Arabe en Turc

• katılacağım
• katılacağımı
• kalanları yaptırmadan

Sirke katılacağım, anladın mı? Bana bıçak fırlatır, kılıç saplar, suratıma ateş falan ederler.
سألتحق بالسرك، يمكنهم رمي السكاكين نحوي يغرزون السيوف، يطلقون على وجهي

Küçük kardeşim.Sözümü yerine getirdikten sonra bende sana katılacağım.
أخي الصغير , سألتحق بك بعدما انجز وعدي

Hayır, inan bana. Size belki yarın katılacağım.
كلا، ثق بي، سألتحق بكم إلى هناك في الغد

O gece, birkaç gün içinde şirketten ayrılıp orduya katılacağımı söylemedim mi?
ألم أخبرك بالليل منذ بضعة أيام، أني سأترك الفرقة.. و سألتحق بالجيش؟

Yüzümü ve geri kalanları yaptırmadan önce bırakmak için kliniğe yatacağım.
قبل أن لأقوم بتحسين شكل وجهي سألتحق بعياده خاصه

Ben de Keşif Birliğine katılacağım!
سألتحق بِفَيلق الاستطلاع أيضًا

Size bitirir bitirmez katılacağım tamam mı?
سألتحق بكم عندما انتهي , حسنًا؟

Onlara katılacağım.
أعتقد إني سألتحق بهم

Şimdi bende onlara katılacağım.
سألتحق بهم الآن بنفسي

Sanırım yakında onlara katılacağım.
أظن أنني سألتحق بهم قريباً

Kaybedersem hemen size katılacağım.
إذا خسرت، سألتحق بكم فورا.

Miss Hindistan'a katılacağım.
سألتحق بمنافسة ملكة جمال الهند!

Ben Keşif Birliğine katılacağım.
أنا سألتحق بِفَيلق الاستطلاع

Döner dönmez size katılacağım.
{\cH9CFFFE} {\pos(190,208)} "سألتحق بكم حالما أعود."

Burada katılacağım. Ring kenarından bir koltuk istiyorum.
سألتحق بكما.

Burada seçkin polislerin arasına katılacağımı düşünecek kadar aptaldım.
..و كنت حمقاء بما يكفي لأظن بأني سألتحق للعمل ..مع نخبه من الضباط هنا

Orduya katılacağımı, Macmaster'a söylemeye geldim.
حسنا , جئت لأخبار ماكماستر بأنني سألتحق بالجيش

Donanmaya katılacağımı bildirmek istedim.
أريدك أن تعرف, أنني سألتحق بالبحرية