"سألتك عن" - Traduction Arabe en Turc

• sordum
• sorduğumda
• sormuştum
• sorabilir
• sorsam
• sorsaydım
• sorduğum
• sorduğumu

Sana üst katta kimin olduğunu sordum, çünkü senin için endişelendim.
عندما سألتك عن الشخص الذي بالأعلى، كان ذلك بدافع قلقي عليك.

Aslında sana nasıl olduğunu sordum yani kişisel olarak, davayı değil.
حسنًا.في الحقيقة حينما سألتك عن حالك، قصدتُ شخصيًا، وليس في القضية

Sana karını sorduğumda ne kadar kızdığını hatırlıyor musun?
أتتذكر كم كنت غاضبا عندما سألتك عن زوجتك ؟

- Senin kız mı diye sormuştum. - Doğru, sormuştun.
ـ لقد سألتك عن ما إذا كانت فتاتك ـ هذا صحيح ، لقد فعلت

Hangi ilacı aldığını sorabilir miyim?
هل تمانع أن سألتك عن نوع الدواء ألذي تأخذة ؟

Eğer sana sanatı sorsam, muhtemelen bana sıradan... sanat kitaplarında yazılan herkesin bildiği şeyleri anlatırsın.
لذا إذا سألتك عن الفن ... من المحتمل أن تعطينى نبذة عن كل كتاب عن الفن قد كُتب

Yani ben sana aşk hakkında sorsaydım?
حسنا ، كيف كنت ستجيبين إن سألتك عن أول حب ؟

Sana o fotoğrafı sordum. Sen de o fotoğrafı kimse görmemeliydi dedin.
لذا سألتك عن تلك الصورة، وأخبرتني أنّه ليس من المفترض لأحدٍ أن يرى تلك الصورة.

Sana kızı sordum ama senin bütün anlattığın babası ve onun parası.
لقد سألتك عن الفتاة و كل ما اخبرتني به هو عن والدها و ثروته

Hangi liseden mezun olduğunu sordum diye mi vurdun beni?
كل ما فعلته أني سألتك عن مدرستك الثانوية، هل أطلقت عليّ لهذا السبب؟

Sana çok basit bir soru sordum. Uykusuzluk sorunum var.
سألتك عن شيء بسيط جداً لدي حالة من الأرق

Buraya nasıl gönderildiğini sorduğumda, cevap vermekten kaçındın.
كونى محددة عندما سألتك عن كيف حصلت علي وظيفتك هنا لم تجبني

Sana, kendinle ilgili bir soru sorduğumda gözünde o bakış oluyor.
‫وكلما سألتك عن نفسك ‫اعتلت وجهك تلك النظرة الغريبة

Ben sana onu nasıl kurtarabiliriz diye sorduğumda onu kurtarmanın bir yolu olmadığını söylemiştin.
وعندما سألتك عن خيارات للانقاذ قلت أنه لا يوجد أيّ خيار

Bindiği arabayı sormuştum size.
سألتك عن السياره التي ركبتها. إنه لايعرف.

Çok zor bir isim. Anlamını sormuştum.
إنه إسم صعب جداً لذلك سألتك عن المعنى

Savunmam da Sana Bende Tam Olarak Gerçeği sormuştum ve Sende Bana Batman Olduğunu Söylemiştin, Yani...
في دفاعي لقد سألتك عن الحقيقة وانت اخبرتني انك الرجل الوطواط ... لذلك

Başka bir şey sorabilir miyim?
هل لديك مانع لو سألتك عن أمر آخر؟

Pardon hanımefendi ama size bir şey sorabilir miyim?
الا تمانعين سيدتي اذا سألتك عن شيء ما ؟

Eğer sana aşkı sorsam, Muhtemelen bana bir soneden alıntı yapacaksın, fakat bir kadına bakarken onun gözlerinde kendini hiç güçsüz ve çaresiz hissetmedin.
,إذا سألتك عن الحب من المحتمل أن تقتبس لى قصيدة لكنك لم تنظر إلى مرأة من قبل و شعرت أنك حساس تجاهها كليةً تعرف شخص ما بإمكانها أن تجعلك تنظر إليها طوال اليوم

Düşünsenize, size Shakespeare'i sorsaydım ve hemen oyunlarını yazmaya başlasaydınız sonsuza kadar sürerdi.
تخيلي لو سألتك عن شكسبير وبدأت للتو الكتابة من مسرحياته. فإنه يأخذك إلى الأبد.

Sana sorduğum şeyler hakkında bana samimi olarak cevap ver, tamam mı?
وإن سألتك عن شيء .. ستصدقني القول ، أليس كذلك ؟

Sana bir şey sorduğumu hatırlamıyorum.
انا لا اذكر اني سألتك عن اي شيء لعين