"سألتم" - Traduction Arabe en Turc

• sordunuz
• Sormanıza
• sorsanız
• sorarsanız

Neden yargıya varmakta bu kadar acele ediyoruz diye kendinize sordunuz mu?
هل سألتم أنفسكم من قبل لماذا التسرع فى الحكم؟

Kendinize sordunuz mu Ödemeniz gereken bedel ne?
هل سألتم أنفسكم ، ما هو الثمن الذي يمكن أن تدفعوه ؟

Hepiniz nasıl yardım edebileceğinizi sordunuz.
سألتم جميعًا عمّا بوسعكم تقديمه من مساعدة.

Sormanıza sevindim.
أنا سعيد لأنكم سألتم

Sormanıza sevindim.
سعيد أنكم سألتم.

Matematikçilere sorsanız onlar da aynı şeyi söyler.
إن سألتم رياضيين محترفين يقولون لكم

Ve eğer modellere bunun neden olduğunu sorarsanız, ve tamam, peki, evet, sonuç olarak bizim atmosfere koyduğumuz karbon dioksitten dersiniz.
وإن سألتم النماذج عن السبب، وأنتم تقولون، حسنا، نعم، أن السبب الأساسي هو ثاني أوكسيد الكربون الذي نطلقه بالجو.

Ve bende şu sonuca vardım, çünkü siz öbür soruyu sordunuz "Göremediğin diğer şey nedir?"
ولقد وصلت إلى استنتاج لأنكم قد سألتم هذا السؤال الآخر , "ما هو الشيء الأخر الذي لا تستطيع أن تراه؟"

Erkek değiliz. Ve sonra kendinize "hayatta başka şeyler yok mu?" diye sordunuz.
وحينها سألتم أنفسكم "هل هنالك شيئ أكثر في الحياة؟"

Hiç kendinize meditasyonun ortasında şunu sordunuz mu,
هل سألتم أنفسكم يوماً في ساعة تأمل

Köpeğe sordunuz mu?
هل سألتم الكلب ؟ هل سألنا الكلب ؟

Cinayet dedektiflerisiniz. Silah sordunuz.
.أنتم محققي جرائم قتل سألتم عن المسدس

Kendinize şu soruyu kaç kere sordunuz...
كم مرة سألتم أنفسكم السؤال التالي ؟

Jim Atwood'a partide neden Trish'le kavga ettiğini sordunuz mu?
هل سألتم ( جيم أتود ) حول لماذا كان يتجادل مع ( تريش ) في الحفلة ؟

- Kimseye sordunuz mu?
- هل سألتم احداً بشأن هذا؟

Sormanıza sevindim.
سعيد أنكم سألتم

Hangi Avrupalı'ya sorsanız,
لو سألتم أوروبيًا

bu güçün şuan dunyada nasıl dağıldığını sorarsanız, üç boyutlu satranç oyunu gibi dağılır
لو سألتم كيف تتوزع القوة في العالم اليوم، ستجدونها تتوزع بطريقة أشبه بلعبة الشطرنج ذات الأبعاد الثلاثة.