"سألك أحد" - Traduction Arabe en Turc

• Soran
• biri sorarsa
• Birisi sorarsa

Soran olursa sıçmaya gitti dersin. Bir saat sıçılır be?
سأعود بعد ساعة، لو سألك أحد أخبره أنني أقضي حاجتي

Eğer bir Soran olursa, onlara polis tatbikatı ya da Başbakan'ın emri olduğunu söyleyin.
إذا سألك أحد أخبره انها مجرد تدريبات الشرطة أو أخبرهم أنها أوامر رئيس الوزراء

Kim olduğumu Soran olursa, doktor olduğumu ve sorun olmadığını söyleyeceksin.
إذا سألك أحد من أنا، ستقول أنا طبيب، وإنني نظيف هيا يا بنيّ

Sadece biri sorarsa, bu gece birlikte olduğumuzu söylemen gerek.
أقصد إذا سألك أحد أريدك أن تقولي أننا كنا معاً الليلة

Babam, eğer biri sorarsa, yalancılık olur.
أبي ستكون غير صادق إذا سألك أحد

Hiçbir şey söyleme. Birisi sorarsa, çeneni kapalı tut.
لا تقل شيئاً , إذا سألك أحد أبقي فاهك مغلقاً.

Soran olursa tüfek eğitimi sırasında olduğunu söylersin.
لو سألك أحد, ضربتك بندقيتك أثناء التمارين

Ne yaptığını Soran olursa kız arkadaşından telefon beklediğini söyle.
وإذا سألك أحد عما تفعله قل إنك تنتظر مكالمة من صديقتك.

Burada başkanımız var, halkın rızası yok. - Diaz'ı isteyip istemediğimizi Soran oldu mu?
هنا يوجد رئيس و لا يوجد عدل "هل سألك أحد إذا كنت تريد " دياز

Soran olursa, bunu buradan almadın.
إذا سألك أحد أنت لم تشتري هذا من هنا

Ama eğer Soran olursa, kim olursa olsun.
لكن إذا سألك أحد, مهما يكون

Bunu niye istediğini Soran oldu mu?
هل سألك أحد لماذا أردت هذا؟

Soran olursa, burada tanıştık.
لو سألك أحد ، قد تقابلنا هنا

- Sana bunu Soran olmadi.
-هل سألك أحد عن ذلك ؟

Ve biri sorarsa 1 yıl de tamam mı ?
و إن سألك أحد فقل منذ عام, حسناً؟

Birisi sorarsa, kütüphanenin yanındaki heladayım.
فإذا سألك أحد فأنا في الحمام بالقرب من المكتبة

Eğer Birisi sorarsa ölü olmadığını söyle sadece.
ولو سألك أحد فقل إنك لست ميتاً