"سألها" - Traduction Arabe en Turc

• sordu
• sormuş
• sorduğu
• sorduğunda

Marengo Savaşı'nda Avusturyalıları nasıl yendiğini. Maxim, öğretmene ne sordu biliyor musun?
وكيف هزم النمساويين في مارينجو هل تعرفون ماذا سألها ماكسيم ؟

Barmen kimliğini sordu, ki bana bu biraz tuhaf gelmişti,
سألها الساقي عن بطاقتها رأيته أمراً غريباً

O döndü ve seks isteyip istemediğimi, sordu
ثم استدار إليها و سألها إن كانت ترغببممارسةالجنس.

Çocuklardan biri bilardo oynamak isteyip istemediğini sormuş.
احد الفتيان سألها ان كانت تريد ان تلعب البلياردو

Sence Lenny bunu ona sormuş mudur yoksa dövmeyi görüp direk bıçakla girişmiş midir?
تعتقد ليني سألها عن سبب عملتها تلك أو هو فقط رأى التاتو فأخرج سكينه؟

Ağladığında göz pınarlarından buz dökülüp dökülmediğini sorduğu zaman.
بعد أن سألها اذا كانت تبكى مكعبات ثلج.

Hâkim, görmediği için doğru mu diye sorduğunda da, tekrar yapmayı önerdi.
عندما سألها القاضي عن صحّة ذلك، اقترحت أن تعاود الكرّة

Sonra kıza doğru döndü ve seks yapmak ister mi diye sordu.
ثم استدار إليها و سألها إن كانت ترغببممارسةالجنس.

Başkan ona nerede olduğunu sordu, o da her kayıp kızın yapacağı şeyi yaptı.
لقد سألها الرئيس عن مكانها و قامت بما ستفعله أية طفلة ضائعة مكانها

Bu sana verdiği yüzük mü? Ona yüzüğü sordu.
إذاً هذا هو خاتم أهداه لك ، أليس كذلك ؟ سألها فقط عن الخاتم

Ortağım sordu. Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyor.
شريكى سألها لا تعرف أى شىء عن الموضوع

Ne alaka, Türk olup olmadığını sordu diye mi?
لماذا؟ لأنه سألها إن كانت تركية؟

Kızın oturduğu apartmanın ne kadar uzakta olduğunu sordu. Ama cevabı duyamadım.
سألها كم تبعد شقتها و لكني لم أسمع الرد

Belki de fazla soru sordu...
ربما سألها أسئلة أكثر من اللازم.

Şimdi bir kaç yıl önce, bir gazetecinin burada oturan Katar Üniversitesi başkanı Dr. Sheikha'ya sorduğu soruyu hatırlıyorum--o da (benim gibi) kadındı.-- Gazeteci ona abaya' nın onun özgürlüğünü herhangi bir biçimde ihlal edip etmediğini sordu.
الآن أنا أتذكر قبل سنوات قليلة، سأل احد الصحفيين الدكتورة شيخة، التي تجلس هنا، رئيسة جامعة قطر - التي، هي بالمناسبة، امرأة - سألها ما اذا كانت تعتقد ان العباءة اعاقت أو أعاق حريتها بأي شكل من الأشكال.

İyi biri olup olmadığını sormuş ona.
سألها عمّا لو كان شخصاً صالحاً.

Belki ona sormuş olmalı!
من المحتمل أنه سألها

Karısına ne yaptığını sormuş.
سألها عما كانت تفعله حينها

Babasının sorduğu soruların aynısını soruyor.
انه يسأل نفس الأسئلة التي سألها والده

Ona canını sıkanın ne olduğunu sorduğunda işle ilgili olduğunu söylemiş.
عندما سألها عما يزعجها قالت أنه أمر بالعمل