"سألوكِ" - Traduction Arabe en Turc

• sorarlarsa
• sorduklarında

Ya 2008 seçimlerini sorarlarsa?
حسناً، ماذا ستفعلين لو سألوكِ عن الإنتخابات؟

Sana kim olduğunu sorarlarsa onlara bu mektubu ver.
وإنّ سألوكِ مَنْ أنتِ ؟ اعطيهم هذه الرسالة

Ama sadece sorarlarsa, kendin çıkıp da söyleme.
ولكن إذا سألوكِ فقط, لا تعرضي الأمر عليهم

- Gideceğim. - Ya sana bir şey sorarlarsa?
سأذهب ماذا إن سألوكِ عم تبحثين ؟

Sana sorduklarında bunu nasıl becerdiğime dair herkese yalan söyleyeceğine yemin etmelisin.
يجب أن تعديني أن تكذبي بإخلاص إن سألوكِ كيف كان أدائي

Pazartesi günü bu konuda sana soru sorduklarında, onlara Brüksel'de geçirdiğimiz geceyi söyle.
إذا سألوكِ عن هذا يوم الإثنين فقط أخبريهم (عن ليلتنا في (بروكسل

Sana bunu sorarlarsa hatırlamadığını söylersin.
إذا سألوكِ هذا السؤال فقولى "لا أتذكر" فحسب

Eğer sana bir şey sorarlarsa lütfen onunla ilgili güzel şeyler söyler misin anne?
اذا سألوكِ اسألة.. ...هل يمكنكِ ان تقولي شيئًا لطيفًا عنه يا أمي؟

Eğer sana polis olmanın en güzel tarafını sorarlarsa ne dersin?
ماذا إنّ سألوكِ "ما الشيء الذي تفضليه عندما اصبحتِ شرطيّة"؟ ماذا ستقولين؟

O yüzden, bunla ilgili bir şey sorarlarsa, yalan söyle.
أذآ أذا سألوكِ عنه يجب عليكِ أن تكذبي

- Kaç. Beni sorarlarsa...?
وإن سألوكِ عني...