"سأل أحد" - Traduction Arabe en Turc

• soran
• biri sorarsa
• Birisi sorarsa

Eğer soran olursa, ilk önce aşağıdan denedim ve olmadı, tamam mı?
إذا سأل أحد , أنا حاولت أن أصلح المشكلة تحت أولا ,اتفقنا؟

Eğer soran olursa, bütün akşam hep evdeydi.
لا بأس، إن سأل أحد عنها، فقد كانت هنا طليلة الليلة.

soran olursa iki dilim yedim, üç değil.
وإن سأل أحد ما، فقد تناولت اثنتين لا ثلاثة

Eğer biri sorarsa da bu yaptığım en ikna edici konuşmaydı.
و إذا سأل أحد فإن هذا كان أحد أكثر خطبي إقناعا

biri sorarsa diye diyorum, o küçük çakalın boğazını kesmedim.
وفى حال سأل أحد أنا لم أنحر عنق هذا اللعين

soran olursa, 11 kız 5 erkek çocuğun var.
إن سأل أحد قولي أن لديك 11 ابنة و 5 أولاد

soran olursa, 11 kız 5 erkek çocuğun var.
إن سأل أحد قولي إن لديك 11 ابنة و5 أبناء

Senin erkek arkadaşın olmak istemiyorum ve eğer soran olursa hiç de olmadım, tamam mı?
,لا أريد أن أكون عشيقك و إن سأل أحد عني, فأنا لم أكن كذلك أبدا, حسنا؟

İşte seninle birlikte-- Kısacası soran olursa "Evet." der misin?
وقلت أنني وأنت هل يمكنك قول نعم لو سأل أحد ؟

Beni soran olursa, ülke dışındayım.
إن سأل أحد عن مكاني، قولي إنني غادرت البلاد.

soran olursa, Grant düştü ve başını çarptı.
إن سأل أحد, فإن قرانت قد سقط وأصاب رأسه

Çünkü soran kişi şüphelenmiş demektir.
لأنه لو سأل أحد هذا يعني هناك اشتباهات

Eğer soran olursa buraya hiç gelmedik.
حسناً إذا سأل أحد فنحن لم نكن هنا أبداً

Her yeri didik didik inceleyin. Sebebini soran olursa söylemeyin.
أوقفوا أي مقاومة، وإذا سأل أحد فأنكروا

Beni soran oldu mu hiç?
هل سأل أحد عني؟

Ve eğer biri sorarsa sen 16'da bir America yerlisisin.
و أذا سأل أحد , أنت واحد من 16 أمريكي

Neden? Eğer biri sorarsa, burada yatıyorum. Bu onlara karşı sözümüz olacak.
لو سأل أحد فأنا أنام هنا ستكون حجّتي ضدهم

biri sorarsa Kahil'in kuzenimiz olduğunu söyleyin.
إن سأل أحد نخبرهم بأن خليل من أبناء عمومتنا

Eğer biri sorarsa, ışıltılı ve büyüleyici karımla randevudayım.
اذا سأل أحد ما , فأنا فى موعد مع زوجتى المُشعة و الأَسرة

Dinle, biri sorarsa ben yoldayım.
اسمع إذا سأل أحد عنى فأنا فى طريقى

Birisi sorarsa, 11 kızınız ve 5 oğlunuz olduğunu söyleyin.
إن سأل أحد قولي أن لديك 11 ابنة و 5 أولاد