"سأمكث" - Traduction Arabe en Turc

• kalacağım
• kalırım
• kalıyorum
• kalacağımı
• kaldığımı
• kalıp

Burada yalnızca bir gece kalacağım. Akşam yemeği için güzel bir restoran biliyor musunuz?
سأمكث هنا لليلة واحدة، فهل لديك اقتراح لمطعم جيد من أجل العشاء؟

Ben biraz daha kalacağım. Biraz serbest atış çalışacağım.
أعتقد أنني سأمكث هنا لفترة أتدرب على الرميات الحرة

- Ben araçta kalacağım.
سأمكث بالشاحنة، وسأتابعكم عبر الشاشات من خلال الأشعة تحت الحمراء

Sen evimi Juice'a kiraya verdiğin için artık seninle kalırım.
سأمكث عندك حالياً بينما قمت بتأجير شقتي لجويس

Bunun yarısını falan ödemeyeceğim ben. Burada, sadece dairem tamir edilene kadar kalıyorum.
لن أدفع نصف ثمنه، سأمكث هنا إلى أن تصبح شقتي قابلة للسكن ليس أكثر

Eğer bu sualtı tabutunda mecbur olduğumdan bir dakika daha fazla kalacağımı düşünüyorsan delirmişsin.
ستكون أحمقاً إنْ ظننتني سأمكث في هذا التابوت تحت الماء لفترة أكثر مِن اللازم

Ben buradaki yeşil karavanda kalacağım.
هذا المكان الذي سأمكث فيه بالمقطورة الخضراء

Yani burada bir süre kalacağım gibi görünüyor.
لذا، يبدو أنني سأمكث هنا فعلاً لبعض الوقت

Bütün gece, tuhaf bir şey olursa diye uyanık kalacağım.
سأمكث معكم طوال الليل وأراقب كل شيء غريب.

Detaylı koruma sağlanana kadar seninle kalacağım.
سأمكث لديك حتى نحصل على فرقة حراسة منظمة

Her şey düzelecek. Yanında kalacağım.
كل شيء سيكون على ما يرام سأمكث معك

Sence burada ne kadar kalacağım?
كم من الوقت تظن أننى سأمكث هنا؟

Sanırım bir süre burada kalacağım.
أعتقد أننى سأمكث هنا لفترة مرحبا.

Mack, burada iki gün kalacağım.
ماك .. سأمكث هنا الأيام القليلة القادمة

Avukat tutmam gerekse bile, siz her şeyi anlayana kadar burada kalacağım.
على أية حال ، سأمكث هنا حتى أكتشف الطريقة التي تجعلك تفهم ذلك ، حتّى لو أستعين بمحام .

Benimle gelip, kalmanı istiyorum. Tabii ki kalacağım.
أريدكِ أن تأتِ للمكوث معي - طبعاً سأمكث -

İşe yaramazsa, tatilde burada kalacağım.
إذا لم تفلح، سأمكث معك في العطل

Ancak gerekirse tüm gece burada kalırım.
لكنني سأمكث هنا طوال الليل إذا توجب عليّ.

Döndüğümde kız kardeşimde kalırım.
عندما أعود، سأمكث في منزل أختي.

Ben burada kalıyorum. Ölmeden önce yapmak istediğim bir şey var.
سأمكث هنا، فثمّة ما آمل فعله قبلما أموت.

Burada fazla kalacağımı sanmıyorum.
لا اعتقد باني سأمكث طويلا هنا.

- Lisa'da kaldığımı anneme söyledim.
-أخبرت أمى أنى سأمكث فى منزل ليزا ؟

Hayır, sanırım bu akşam evde kalıp çamaşır yıkayacağım.
لا ،أعتقد أني سأمكث في البيت الليلة و أقوم بغسل الملابس