"سأنجو" - Traduction Arabe en Turc

• Yaşayacağım
• hayatta
• Başarabileceğimi
• Ölmem
• yaşarım
• kurtulacağımı

Evet. Küçük bir yaram var ama Yaşayacağım.
أجل، القليل من الدماء، والكدمات لكني سأنجو

Galiba Yaşayacağım.
أظنّ أنني سأنجو

- Sanırım Yaşayacağım.
-أفترض أنني سأنجو

Muhtemelen böyle bir şey sormamalıyım. Ama gelecekte... hayatta oluyor muyum?
ربما لا يجب أن أسأل هذا، ولكن هل سأنجو في المستقبل؟

Benimki olmasa daha iyi olabilirdim. Eğer kardeşim için olmasaydı muhtemelen hayatta kalmazdım.
كان بمقدوري التربّي بدون أبي، لولا أخي، لربّما ما كنتُ سأنجو من أبي.

Başarabileceğimi sanmıyordum. Birlikte olduğum adamları kaybettim.
لم أعتقد أننى سأنجو أضعت الجماعه التى كنت معها

Ölmem demiştim.
-قلت لك أنّي سأنجو

Çocukları görmeden nasıl yaşarım bilmiyorum.
لا أعلم كيف سأنجو بدون رؤية الأولاد كل يوم

Yaşayacağım!
سأنجو

Yaşayacağım.
سأنجو ..

- Yaşayacağım.
سأنجو.

Sanırım Yaşayacağım.
اظن انني سأنجو

♪ Yaşıyorum ♪ Yaşayacağım
سأنجو سانجو

Evet, ama en azından antremanda hayatta kalırım diye düşünmüştüm.
نعم، ولكني أعتقدت أنني سأنجو من التدريب على الأقل

Ben bu hayatta görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع أن أنتظر حتى أرى كيف سأنجو من هذا

Senin gibi bir kadın o kadar uzağa gidince ben nasıl hayatta kalırım?
كيف سأنجو من دون امرأة مثلك تصبح بعيدة جدا؟

Gerçek hayatta ise, o kadar yaşlanabilecekmişim gibi gözükmüyordu.
لَم يبدُ أنّي سأنجو طوال اليوم في الواقع

hayatta kalabileceğimi sanmıyordum, yani gönderip göndermemem fark etmezdi.
لم أظنّ أنني كنت سأنجو لذا لم يهم لو أرسلتها أو لا

- Lütfen şaka yapma. - Başarabileceğimi sanmıyorum.
لا تمزح معي، لا أظن إنني سأنجو

Ölmem heralde.
سأنجو

Pek değil ama, yaşarım.
.ليس حقاً، ولكني سأنجو

Buradan kurtulacağımı düşünüp kendinizi rahatlatıyorsanız size diyorum çok bilmişliği bırakın.
وإن كنت تطمئن نفسك أنّي سأنجو من هذا بما أنّي أتحدث الآن... لا تكن متحاذقاً.