"سأنصرف" - Traduction Arabe en Turc

• gidiyorum
• gideceğim
• Ben gideyim

Ben burada bırakacağım sanırım. Ofisime gidiyorum.
حسناً ، أعتقد أننى سأنصرف الآن إننى عائد إلى المكتب

Şimdilik gidiyorum. Ama bu davetsiz kişi tatlı görünse de Dönüşecek acı bir zehire.
سأنصرف.لكن هذه الزيارة الجميلة ستتحول الى شقاء

Yardım balosunda kimin nereye oturacağını ayarlamak için gidiyorum.
حسناً , سأنصرف أن لأرتب أماكن الجلوس لحفل جمع التبرعات مساء السبت

Tamam, şu ana kadar güzel bir sabah oldu ama kötüleşmeden gideceğim.
حتى هذه اللحظة، كان الصباح طيب سأنصرف قبل أن يأخذ منعطفاً سيء

Sadece mağazanın yerinde olup olmadığına bakmaya gelmiştim. Sonra gideceğim.
لقد جئت لأتأكد أن المحل لا زال هنا ، ثم سأنصرف

Ben gideyim artık. Özür dilerim. Bırakayım da yerleş.
أتعرف، أنا سأنصرف معذرة سأتركك لتحصل على بعض الراحة

Kaçıramam tamam mı? Ben gidiyorum, siz şeytan çıkarmaya devam edin.
يجب أن أشاهده لذا سأنصرف وسأتركه ليتابع الطرد

Sen düştün ve yaşıyorsun... Ben gidiyorum.
والآن ، أنت وقعت وعشت ، سأنصرف

Eğer benimle konuşmayacaksanız, ben gidiyorum.
إذا سترفضان الحديث معي، سأنصرف

Zahmet etme, gidiyorum şimdi.
-يمكنني التوضيح. لا تتضايق، سأنصرف الآن.

Merak etmeyin, gidiyorum.
لا تقلقى .. سأنصرف

Tamam tamam! gidiyorum!
حسناً، حسناً سأنصرف

Yeterince izledim, ben gidiyorum.
طفح الكيل ، سأنصرف

Ben buradan gidiyorum. Pis sapık!
سأنصرف منها أيها المنحرف

Mutfağa bak. - Üzgünüm, gidiyorum.
انا أعلى بالمطبخ حسنا سأنصرف

Şimdi gidiyorum. Yarın görüşürüz.
سأنصرف الآن، وسأراكَ غداً

Kazanan her şeyi alır dostlarım! Bir kişi daha çıksın gideceğim.
الفائز يأخذ كل شىء يا أصدقائى ، كل شىء تحدى واحد آخر فقط ثم سأنصرف

Az sonra gideceğim. Ama şu gönüllülük olayı için mutlaka benimle irtibata geç.
سأنصرف بعد قليل, ولكن دعنا على إتصال بخصوص موضوع التطوع

Size bir çift laf edip yoluma gideceğim.
لدى شيئ واحد لأقوله لكم وبعدها سأنصرف

gideceğim, fakat oğlumu alacağım.
أوه أنا سأنصرف لكني سأحصل على ابني

O yüzden yürüyüp gideceğim.
لذا سأنصرف فقط الآن

Başka bir şey yoksa, Ben gideyim artık.
- حسناً ، إذ لم يكن هناك شيء أخر إذن سأنصرف