"سأنفصل" - Traduction Arabe en Turc

• ayrılacağım
• ayrılıyorum
• ayrılacaktım

Ondan ayrılacağım, ama o bu kadar uzaktayken bunu yapamam.
إنني سأنفصل عنه ولكن لا يمكنني فعل هذا وهو يبعد 3000 ميل من هنا

Evet, kesinlikle ben de ilk kız arkadaşımla böyle ayrılacağım.
أجل ، هذا بالتأكيد كيف سأنفصل عن حبيبتي الأولي

Onunla sonra ayrılacağım, şimdi değil.
انا سأنفصل عنها في وقت لاحق , ولكن ليس الان

Jackie'ye daha fazla katlanmanıza gerek yok... çünkü ondan ayrılıyorum.
ياأصدقاء ليس عليكم القلق حيال جاكي بعد الان لاني سأنفصل عنها

Doğruca eve gideceğim. Bu akşam sevgilimden ayrılıyorum.
لا، سأذهب الى المنزل مباشرةً سأنفصل عن صديقي الليلة

Buraya gelmeden önce erkek arkadaşımdan ayrılacaktım.
كنت سأنفصل عن حبيبي وأنا في طريقي إلي هنا

Ama o gitmeden ondan ayrılacağım.
لكنني سأنفصل عنها قبل أن ترحل.

Ve, ondan ayrılacağım, onu geri alabilirsin.
و سأنفصل عنها. يمكنك استعادتها

Yapacağım. Ondan ayrılacağım. Gitmesine izin vereceğim.
لن أفعل هذا، سأنفصل عنه، سأتخلى عنه

Merak etmeyin. Ondan ayrılacağım.
لا تقلقوا، فأنا سأنفصل عنها

- Onunla ayrılacağım, Tru. Bu gece. - Bugün, Sevgililer Günü.
سأنفصل عنه الليلة - اليوم هو عيد الحب -

Ben... ee! Sana söz veriyorum Edie'den ayrılacağım ve bunu düzelteceğim.
أعدكِ أنني سأنفصل عن (إيدي) وأجعل هذا صحيح

Andi ile birşey olmadan önce Cady' den ayrılacağım
سأنفصل عن (كايدي) قبل حدوث (أي شيئ مع (آندي

- Ba Ool'dan ayrılacağım. - Yapamazsın!
لذا سأنفصل عن باول - لايمكنك ذذلك -

Bulaşma bana. ayrılıyorum. Anahtarların orada.
لا تعبث معي سأنفصل عنكم، هاك مفاتيحك

Katie'den ayrılıyorum. Bu yüzden kendime fazladan koruma sağladım.
سأنفصل عن كيتي لذا وضعت حشو اضافي

Ben senden ayrılıyorum.
انا من سأنفصل عنك

"Billie'ye söyle, onu düşünüyorum." Hemen gidip, ayrılıyorum.
"اخبر (بيلي) أنني أفكر بها الآن" سأنفصل عنها الآن

Oh, az kalsın unutuyordum. Senden ayrılıyorum.
كدت أنسى أني سأنفصل معك

Zaten, büyük ihtimalle ondan ayrılacaktım.
كنت سأنفصل عنها في كل حال

Her halükârda ondan ayrılacaktım zaten.
كنتُ سأنفصل عنها على أية حال

Ondan ayrılacaktım.
كنت سأنفصل عنها