"سأنهي هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bu işi bitireceğim
• bir bitireyim
• bir son veriyorum

Henüz yok ama ben pes etmem. bu işi bitireceğim.
ليس بعد, و لكني لا أستسلم و سأنهي هذا الأمر

bu işi bitireceğim! Haydi! Gidiyoruz!
إجمع الجميع , سأنهي هذا الأمر الان

Plakasıda gösterişliyse eğer, bu işi bitireceğim.
إن كان لديه لوحة سيارة تافهة، سأنهي هذا

Geliyorlar, gidip işi tek seferde bir bitireyim!
عندما يأتون, سأنهي هذا مرة واحده والى الابد.

Ben şunu bir bitireyim, olur mu?
سأنهي هذا بسرعة، OK؟

Bu işe burada bir son veriyorum.
لذا سأنهي هذا .. الآن ، وهنا وسأفعل هذا بحزامك

Şimdi buna bir son veriyorum.
والآن سأنهي هذا الأمر.

Haklısın. İşte buyum. bu işi bitireceğim.
انت على حق, ها انا و سأنهي هذا الأمر

bu işi bitireceğim
و سأنهي هذا العمل

- bu işi bitireceğim.
سأنهي هذا الأمر.

bu işi bitireceğim.
سأنهي هذا الأمر

- Ben bu işi bitireceğim.
-انا سأنهي هذا .

O zaman burada bu işi bitireceğim.
سأنهي هذا

bu işi bitireceğim.
سأنهي هذا

Buna bir son veriyorum.
سأنهي هذا الأمر .