| Açıkça görüyorum ki beni alay konusu etmişsin George ve seni terk ediyorum. | Open Subtitles | من الواضح أنك ضحكت علي سأهجرك |
| - Ve seni terk ediyorum. | Open Subtitles | وأنا أيضاً سأهجرك |
| Öyleyse ben de seni terk ediyorum. Buradan gidiyorum Shaggy. İstersen benimle gel. | Open Subtitles | إذاً سأهجرك أيضاً؛ سأنفصل عنك؛ (شاغي)؛ |
| Çekime devam et. Kaçırırsan Seni terk ederim. | Open Subtitles | استمر في التصوير لو فاتنا زحفه مجددا سأهجرك |
| Çünkü farkında olmadığın anda sana dava açacağım! | Open Subtitles | لأنه إن لم تحترسي، سأهجرك! |
| Seni terk edecektim, Cosimo. | Open Subtitles | (كنتُ سأهجرك يا (كوزيمو |
| Ve en sonunda seni terk ediyorum Yvonne. | Open Subtitles | وأنا سأهجرك أيضاً يا "ايفون |
| Seni terk ediyorum Gerald. | Open Subtitles | سأهجرك يا (جيرالد) |
| Seni terk ediyorum. | Open Subtitles | سأهجرك |
| "Seni terk ediyorum!" | Open Subtitles | "أنا سأهجرك " |
| "Seni terk ediyorum." | Open Subtitles | "سأهجرك" |
| "Seni terk ediyorum." | Open Subtitles | "سأهجرك" |
| Seni terk edeceğimi söylemiştim, ve ciddiydim. | Open Subtitles | قلت أني سأهجرك يا إدي، وأنا جادة |
| Seni terk etmemden korktuğunu söylediğini duyuyorum. | Open Subtitles | أسمعك تقول أنك تخشى من أنني سأهجرك |
| Ari, ya beni terfi ettir yoksa Seni terk ederim. | Open Subtitles | رقيني، أو سأهجرك! |
| Asıl ben sana dava açacağım! | Open Subtitles | بل أنا التي سأهجرك! |
| Seni terk edecektim, Cosimo. | Open Subtitles | (كنتُ سأهجرك يا (كوزيمو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 