"سأهرب" - Traduction Arabe en Turc

• kaçacağım
• kaçıyorum
• kaçacağımı
• kaçardım
• kaçarım
• kaçıp
• gideceğim
• gidiyorum
• kaçar
• kaçmam
• Kaçacak
• giderdim

- kaçacağım. İşte bu yüzden. - Nereye?
ـ سأهرب من هُنا، هذا هو السبب ـ إلى أين سوف تهربيّن؟

Olmadığına göre, kendi yöntemimle kaçacağım.
عدا عن ذلك , فانني سأهرب بطريقتي الخاصة

Sen fikrini değiştirmeden ben kaçıyorum. Altı da da arayacağım.
سأهرب أنا قبلما تغيِّرين رأيك سأتصل بك فى الساعة السادسة

Ama onunla kaçacağımı düşündüren neydi bir fikrim yok.
لكن لا أملكُ أدنى فكرة كيف اعتقدتَ أنّي سأهرب معه.

Sevdiğim herkes ölüp gidiyor. Yerinde olsam, kaçardım.
كل شخص اقترب منة يموت اذا كنت بمكانك، سأهرب.

Sanki annem değilmişsin gibi... Eğer devam edersen evden kaçarım.
ليس الأمر و كأنك أمي، إذا واصلتي هكذا، سأهرب.

Ben kaçıp kimsenin beni bilmediği bir yerde saklanmak zorunda kalırdım.
أقسم أني كنت سأهرب و أختفي في مكانٍ لا أحد يعرفني

kaçıp gideceğim. Kimse de beni bulamayacak.
سأهرب بعيدا حيث لا يمكن لأحدكم العثور علي

Gidip gitmeyeceğimi öğrenmeye geldiysen, gidiyorum.
حسناُ , إذا كنتم هنا لمعرفة إذا كنت سأهرب مرة آخرى , سأفعل متى ؟

Yangın varsa, kaçacağım.
إذا كان هنالك حريق, سأهرب, إتفقنا؟

Bir gün, baba, kaçacağım ve sen beni asla yakalayamayacaksın.
يوماً ما سأهرب ولن تجدنى ابداً

- Tellerden kaçacağım.
سأهرب خلال هذا الحاجز

Oraya gelirsem direkt gözlerime kum fırlatacaksın o yüzden ben kaçıyorum.
أَحس أني أذا أتيت أنت فقط سترمي الرمل على عيني لذا سأهرب

Polislerden kaçıyorum. Tüm hayatımı geride bırakıyorum.
أنا سأهرب من الشرطة وسأترك ورائي كل حياتي

Almanya'ya kaçacağımı ve beni bir daha görmek zorunda kalmayacağını sanmıştın.
أعني, لقد ظننت أنني سأهرب إلى "ألمانيا" وأنكِ لن تريني مجددا،

Ama kuruldan sonra kaçacağımı söylemem lazım.
على كل حال ، أشعر بأنني مجبر على أن أقول لك أني سأهرب لاحقا

Eğer benim yaşayacak üç ayım olsaydı, ben de kaçardım.
إذا لمْ تكن لديّ سوى بضعة أشهر للعيش، فإنّي سأهرب أيضاً

Angie Dickinson'dan da kaçardım yani.
كنت سأهرب من اي إمرأة حتى لو كانت أنجي ديكنسون

Orada olmadığını gördükleri zaman, aramaya başlayacaklardır. Ben de o zaman kolayca kaçarım.
سيهتاجون عندما يعرفون أنها ليست هنا, وقتها أنا سأهرب

Sonra da şehre doğru gideceğim, - Bir kilise ya da öyle bir şey olmalı.
ثم سأهرب للمدينة يجب أن تكون هناك كنيسة أو شيئا ما

Çocuklarımın ameliyat parasını ödemeyi unut gitsin. Ben buradan gidiyorum!
انسوا مال عملية أبنائي ، سأهرب من هنا

Chuck'ın sana yaptığını erkek arkadaşım da bana yapsaydı, ben de kaçar giderdim.
لو فعل خليلي بي ما فعله تشاك بك - كنت سأهرب بعيدا, أيضا.

Yeniden kaçmam gerekiyordu, ama bunun için bana zaman bırakmamıştın.
كنت سأهرب مجدّداً، ولكنّك لم تمنحني ما يكفي من الوقت.

Sonuçta mikroskopla Kaçacak halim yok.
فيم تفكر، هل سأهرب باستخدام ميكروسكوب؟

Ben de düşündüm eğer insanlara zarar vermemek için onlardan mümkün olduğunca uzaklaşacak şehrin ortasında nereye giderdim?
لذا سألتُ نفسي إلى أين سأهرب في وسط المدينة إذا أردتُ الإبتعاد قدر المُستطاع عن أي شخص قد أؤديه ؟