"سأواصل" - Traduction Arabe en Turc

• devam edeceğim
• devam edeyim
• devam ederim
• devam ediyorum
• devam edecegim
• sürdüreceğim
• devam ettiririm
• devam edebilirim

Kulağa o kadar sıkıcı geliyor ki, kendi kendime konuşmaya devam edeceğim.
ذلك مملّ جداً بالنسبة لي لذلك أتعلمين ماذا سأفعل؟ فقط سأواصل حديثي

Gelişmekte olan ülkelerde muhabirliğe ve araştırmacılığa devam edeceğim, fakat bunu daha farklı görüş ilkeleriyle yapacağım.
سأواصل العمل كباحثة ومراسلة في الدول النامية، لكني أفعل ذلك بأخلاقيات رؤية معدلة.

PP: İş için sevgi ve tutkum var, bu yüzden halkım için çalışmaya devam edeceğim.
ب.ب: لدي حب وشغف للوظيفة، لذا سأواصل العمل من أجل شعبي.

Ben de araştırmaya devam edeyim. Lagos hakkında büyük gelişme kaydetmek üzereyiz.
اعتقد اننى سأواصل البحث فأنا اظن اننا اقتربنا من خط سير هذا اللاحوس الكبير

Haftaya pediatri yazmanlığına başlıyorum. Nasıl böyle devam ederim bilemiyorum.
سوف أبدأ التحضير فى تخصص الأطفال الأسبوع القادم لا أدرى كيف سأواصل

Ben yazmaya devam edeceğim çünkü bu benim işim.
سأواصل الكتابة على أي حال لأن هذا هو عملي.

Ama o zamana kadar, kendimi kaptırıp, kuru ve paslı boğaza karşı... verdiğim savaşta, elimden gelenin en iyisini yapmaya devam edeceğim.
بهذه الأثناء سأواصل تدليل نفسي و سأستمر بعمل أفضل مالدي بالمعركة الجيدة ضد التعفن الجاف والصدأ

Kötü adam tekrar arıyor. Konuşmayı kabul edene kadar aramaya devam edeceğim.
أنا الشرير مجدداً، سأواصل الإتصال حتى تكلّميني

Ben Polilna Decker'ın kalıntıları üzerinde çalışmaya devam edeceğim bakalım bir yere varabilecekmiyiz.
سأواصل العمل على جثة بولينا ديكر لأرى إن كان ذلك سيقودنا إلى شيء ما

Rodney, ne diyeceğin umurumda değil. Bunun üstünde çalışmaya devam edeceğim, tamam mı?
رودني ، لا يهمني ما ستقول أنا سأواصل العمل على هذا الأمر ، حسنا؟

Ölmem gerekiyor yoksa insanlara zarar vermeye devam edeceğim. Lütfen.
يجب أن أموت و إلا سأواصل أذية الآخرين، أرجوكِ

12 yıl boyunca bunu yaptım; tüm hayatım boyunca da yapmaya devam edeceğim.
قمت بهذا لـ12 سنة و سأواصل القيام بهذا طوال حياتي

Müsaadenizle sizi yakından takip etmeye devam edeceğim. Ta ki bu kriz aşılana kadar.
بأمركِ سأواصل حمايتكِ حتى تمر الأزمة الحالية

Bu görüntü üzerinde çalışmaya devam edeceğim ama siz çocuklar kabul etmelisiniz ki bu tüylerinizi diken diken ediyor, öyle değil mi?
حسناً، سأواصل العمل على هذا التصوير لكن يجب أن تقروا أن هذا أمر تقشعر له الأبدان، صحيح؟

İyi olduğum tek konu temizlik, bu yüzden buna devam edeceğim.
التنظيف هو الشيء الوحيد الذي أجيده، لذا سأواصل في ذلك

Ve sen boyun eğene kadar hayatını parçalamaya devam edeceğim bütün yaptığın iyilikleri sileceğim sevdiğin herkesten seni ayıracağım.
و سأواصل تفكيك حياتك حتى تمتثل سأمحو كل عمل صالح فعلته في أي وقت مضى

Bütün meselenin bu olduğundan eminsen, aramaya devam edeyim.
سأواصل البحث، إذا كنت متأكدا من أن هذا كل ما في الأمر؟

Onları sıkıştırmaya devam ederim.
سأواصل الضغط عليهم، لكن في هذه الأثناء..

Yöneticiden yok ama ama havadan izlemeye devam ediyorum.
ليس من خلال المراسل لكني سأواصل التدقيق بالتغطية الجوية

Ben siddet içermeyen bir direnise devam edecegim, birarada olabilecegimize Israillileri ikna edene kadar.
أنا سأواصل المقاومة في مقاومة غيرعنيفة ، حتى يمكننا أن نتعايش حتى يمكننا أن نقنع الإسرائيليين

Bunu yapmayı sürdüreceğim. Sughar büyümeye devam edecek.
سأواصل العمل على ذلك. أما سوجار فستواصل النمو.

Sorun değil. Rolümü devam ettiririm ve yakında her şey sona erer.
لا بأس، سأواصل التمثيل، وسينتهي الأمر عما قريب.

Hayatıma nasıl devam edebilirim?
كيف سأواصل حياتي الآن