"سأوضّح" - Traduction Arabe en Turc

• açıklayacağım
• açıklarım
• açıklayayım
• anlatacağım

Bir kere daha açıklayacağım, ve sonra telefonu kapatacağım.
سأوضّح لك مرة واحدة أخرى ثم سأغلق السماعة

Oraya gelince nedenini açıklayacağım.
أنا سأكون هناك بعد قليل، وأنا سأوضّح متى أصل.

Herşeyi en yakın zamanda açıklayacağım, efendim.
أنا سأوضّح كلّ شيء قريبا بما فيه الكفاية، سيد

Francie, sonra açıklarım. Tamam mı?
فرانسي، أنا سأوضّح كلّ شيء لاحقا، موافقة؟

Neredeyse 1000 yıldır böyle. Sonra açıklarım.
انتظرت هذا لمدّة ألف عام سأوضّح لك هذا لاحقاً.

Sana rüyaları açıklayayım ki saçmalık olduklarını düşünme.
سأوضّح إليك أشيـاءتتعلقبالأحلام... لذا لا تظن أنّه كلام فـارغ

Her şeyi sonra açıklayacağım ama müsait olur olmaz, beni ara olur mu? Hoş çakal.
سأوضّح كل شيء لاحقًا ولكن اتصل بي بأسرع ما يمكن، حسنًا؟

Her şeyi açıklayacağım, ama burada olma sebebim kollarının neden alındığını bildiğimden dolayı.
سأوضّح كلّ شيء لكن السبب الذي أتيت من أجله أعرف لماذا شخص أخذ ذراعيه

açıklayacağım. Oradaki kişi ben değildim.
سأوضّح الأمر، الرجل الذي كان هنا لم يكن أنا

Her şeyi açıklayacağım, o yüzden yakamı tutmadan konuşalım.
سأوضّح كلّ شيء لذا دعنا نتحدث بدون أن تمسِكَ بياقتي.

Ve zamanı geldiğinide her şeyi açıklayacağım.
و عندما يحين الوقت سأوضّح كل شيء

Her şeyi açıklayacağım.
أنا سأوضّح كلّ شيء.

Herşeyi açıklayacağım.
أنا سأوضّح كلّ شيء

Bakın, bunu sonra açıklarım, ama şimdilik beni tanımıyorsunuz ve ben oldukça bekarım, tamam mı?
أنظر ، سأوضّح لاحقـًا ولكن لحد الآن أنت لا تعرفينني وأنا عازب جدًا، موافقة؟

Önemli, sonra açıklarım.
إنه شيء مهم. سأوضّح لك لاحقاً.

Harika. Tamam. Hayır hayır sonra açıklarım.
رائع ، حسناً لا ، سأوضّح لك لاحقاً

Yolda açıklarım.
أنا سأوضّح في الطّريق.

Size açıklayayım.
سأوضّح لكِ الأمر.

Yola çıktığımız zaman size neler olup bittiğini anlatacağım. Tamam mı? Ama acele etmemiz gerekiyor.
متى نصل للطريق سأوضّح لكم كلّ ما سيحدث، حسناً؟