"سأوفر" - Traduction Arabe en Turc

• vereceğim
• kurtarayım
• kurtaracağım
• kazandırayım
• ayarlayacağım
• kazandırırım

Bütün çalışanlarımdan aldıklarımı onlara geri vereceğim..
ولكن من الآن فصاعداً سأوفر مزايا طبية لكل موظفي الدوام الكامل لدي

Bakın, hüküm giymesi için gereken belge ve bilgileri vereceğim.
اسمع, سأوفر الوثائق اللازمة لضمان إدانته.

Bekle biraz doktor, seni bu beladan kurtarayım. Aracımda bir sürücü çoğaltıcı var. Bir koşu kapıp gelirim.
أجل, مهلاً,دكتور,سأوفر عليكَ المُشاحنة، لديّ ناسخة بيانات بالسيّارة ، سآتيّ بها.

Merak ettiğinizi biliyorum, sizi sorma zahmetinden kurtarayım.
أعلم أنك تتساءل لذا سأوفر عليك السؤال

Gerçek şu ki seni beladan kurtaracağım. Bunu kendi başıma yapacağım.
بالواقع، سأوفر عنك العناء وسأعلّقها بنفسي.

Durun size zaman kazandırayım, çünkü aklınızdan geçenleri biliyorum.
سأوفر عليك بعض الوقت لأنى اعرف ما يجوا بعقلك

Hepsi ölecekler ama senin için yukarıda sıcak bir koltuk ayarlayacağım.
وثم سيموتون جميعهم، لكنني سأوفر مقعد لطيف، دافئ لك بالأعلي.

Böylece size biraz zaman kazandırırım.
بهذه الطريقة سأوفر لكم بعض الوقت.

Evrenin her şeyi yerli yerine getirdiğini anladım çünkü bebeğine çok güzel, harika bir yuva vereceğim ve her şey olması gerektiği gibi olacak.
‫وأيقنت ذلك من فعل الكون ‫لإعادة الأمور إلى نصابها ‫لأنني سأوفر لها بيتاً رائعاً خلاباً ‫وسيكون الوضع صحيحاً

Endişelenme. Ona iyi bir yuva vereceğim.
لا تقلقي سأوفر له منزلاً جيداً

Konu para kazanmak. Sana bir fırsat vereceğim.
أنه عن جني المال، سأوفر لك الفرصة

Yani...sana enerji vereceğim.
أعني . . أنا سأوفر لك الطاقة

O zaman sizi bu dertten kurtarayım.
حسناً في هذه الحالة، سأوفر لك العناء.

Eğer sorun burada olmamızsa sizi zahmetten kurtarayım.
إن كان بشأن وجودنا هنا سأوفر لك العناء

Dişsiz'i dişçiye gitmekten kurtarayım.
سأوفر على"عديم الأسنان" زيارة لطبيب الأسنان.

Seni zamandan ve paradan kurtaracağım tamam mı?
سأوفر عليك الكثير من الوقت والمال، اتفقنا ؟

Seni çekeceğin acılardan kurtaracağım.
سأوفر عليك الكثير من الألم

- Sana zaman kazandırayım. Hayır.
ـ لم أتكلم أي شيء حتى ـ سأوفر عليكِ الوقت، كلا

Bir sonraki sorunuz "O gece neredeydin?" olacaksa size zaman kazandırayım.
ومنذ أن سؤالك التالي سيكون أين كنت في تلك الليلة ؟ سأوفر عليك الأوكسجين

Paranızı bir hafta içinde ayarlayacağım, tamam mı?
سأوفر النقود في غضون أسبوع. اتفقنا؟

Hepimize biraz akşam yemeği ayarlayacağım.
سأوفر لنا شيء للعشاء.

O zaman size 3 dakika kazandırırım.
إذن سأوفر لكم ثلاث دقائق.