"سأُعطيكَ" - Traduction Arabe en Turc

• sana
• veririm
• vereceğim

Ancak sikindirik rüyalarında görürsün, sana bu sevinci tattırır mıyım?
إنكَ تحلُم، هل سأُعطيكَ ذلكَ الرِضى أبداً؟

Hikâyeni doğru anlatman için sana bir şans vereceğim.
سأُعطيكَ فرصةً واحدة لتُغيّر قصتكَ نحو الحقيقة

Kavga sahnenden hemen önce sana sahte bıçak yerine... gerçek bir bıçak vereceğim.
قبلَ مشهَد القِتال مُباشرةً عوضاً عَن إعطائكَ السكين الزائفَة سأُعطيكَ السكين الحقيقية

Bana on dakika ayırırsan 1,000 dolar veririm.
سأُعطيكَ الف دولار لأجل 10 دقائق من وقتكَ

sana öğlene kadar yanıt veririm, olur mu?
سأُعطيكَ ردي عندَ الظُهر، اتفقنا؟

sana üç ipucu vereceğim. G-E-D.
سأُعطيكَ ثلاثَة أدِلَة جي، إي، دي

Ya da sen bana Volm planlarını ver, ben de sana Anne'i ve kızını vereyim.
"أو أن تعطيني أنتَ خطة "الفولم "وأنا سأُعطيكَ "آن" وإبنتكَ

Aradığın bilgiyi sana veremem ama arzuladığın buysa kutuyu verebilirim.
لا يمكنني أنْ أُعطيكَ المعرفة ...التي تطلبها و لكنني سأُعطيكَ الصندوق إنْ كان ذلكَ ما تريد

Ama sana bir ipucu vereyim.
لكني سأُعطيكَ تَلميحاً

Eğer Max'i öldürürsen sana Ray'in kızının yerini söyleyeceğim.
إن قتلتَ (ماكس)، سأُعطيكَ فورًا مكان ابنةِ (راي).

Her şeyi sana vereceğim.
سأُعطيكَ إيّاه, كلّه

Ne istersen veririm. Lütfen ona zarar verme.
سأُعطيكَ ما تُريده فقط، لا تُؤذها أرجوك

Hayır dersen bunu sana veririm.
وإذا ضغطتَ (لا)، سأُعطيكَ الدليل،

Kazanırsanız, yatırdığınızın on katını vereceğim.
إن فُزت، سأُعطيكَ تمويلاً يُساوي عشرة أضعاف أرباحك.

Unutma... onu senin hayatına karşılık olarak vereceğim ve kardeşimin hayatına.
...تذكّر سأُعطيكَ حياتَها... مقابلَ حياتِك وَحَياةِ أخي...