"سؤالاً واحداً" - Traduction Arabe en Turc

• bir soru
• bir tek soru
• tek bir soruya

Bir gün sinirle o notu rafa kaldırıp bir soru sormaya karar verdim.
في أحد الأيام، ونتيجة إحباطي، قررت أن أرمي النّص وأن أسأل سؤالاً واحداً

Fakat beni dışlamadan önce bırak da sana bir soru sorayım.
لكن دعيني فقط أطرح عليك سؤالاً واحداً قبل أن تبعدينني ثانيةً؟

Hâlâ bu kurala bir istisna olduğun fikriyle eğleniyorsan kendine bir soru sor.
إن كان يدور في ذهنكِ أنّكِ استثناء هذه القاعدة فاسألي نفسكِ سؤالاً واحداً

Bu ızdırabı görmek istiyorsanız sormanız gereken tek bir soru var.
لكن إن اخترت رؤية هذا البؤس، فيتعين أن تطرح سؤالاً واحداً.

O da, eğer durum buysa bir tek soru sormam gerektiğini söyledi.
قالت إذا كان الأمر هكذا، فعليّ أن أطرح سؤالاً واحداً!

Tamamıyla bağlantı kurmak için tek bir soruya cevap bulmamız gerekiyor.
نريد الإجابة فقط على سؤالاً واحداً لكى نقوم بـ ربط كل شىء

Odadan bir soru ve Facebook'tan da bir soru alacağız.
سنأخذ سؤالاً واحداً من الغرفة هنا وآخر من الفيسبوك.

Ama bir soru daha sormalıyım.
على أية حال، يجب أن أسألكِ سؤالاً واحداً.

Fakat bu bir soru akla getiriyor: Kuzenin H.M.O. ya mı gidiyor? Hadi.
لكنه يثير سؤالاً واحداً قريبتك تذهب لمنظمة الصحة؟

Şimdi, kendinize bir soru sormalısınız:
الآن .. يجب أن تسألوا أنفسكم سؤالاً واحداً

Sadece bir soru bırakır Yani - bu a'good 'tarih veya a'great' tarih oldu?
إذاً هذا يترك سؤالاً واحداً فقط هل كان هذا موعداً جيداً أو موعداً عظيماً ؟

Ben sadece basit bir soru sordum,böyle oldu!
ماذا فعلت؟ سألت سؤالاً واحداً فقال أخرج من الدرس

Size bir soru soracağım, basit bir soru doğru cevaplarsanız sizi bu gece havaalanından çıkarabilirim.
لذا سأسألك سؤالاً واحداً إذا استطعت إعطائى الجواب الصحيح، أستطيع أن أخرجك من هذا المطار الليلة

Evet, ben sadece bir soru sorabilir miyim?
أجل ، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً ؟

Tek yaptıkları aklıma bir soru getirmek: Kuzeninin devlet hastanesinde ne işi var?
لكنه يثير سؤالاً واحداً قريبتك تذهب لمنظمة الصحة؟

Tek yaptıkları aklıma bir soru getirmek: Kuzeninin devlet hastanesinde ne işi var?
لكنه يثير سؤالاً واحداً قريبتك تذهب إلى منظمة الصحة؟

Ama sizden sadece, kendinize bir soru sormanızı istiyorum.
لكني اريدكم ان تسألوا انفسكم سؤالاً واحداً فقط

Sana muhtemelen yanıtlamak isteyeceğin bir soru soracağım.
, سأسألك سؤالاً واحداً ومن المرجح أن تجيب عليه

Geriye cevaplanması gereken bir tek soru kalıyor.
هذا يترك سؤالاً واحداً

Daha tek bir soruya bile cevap vermedi.
لم يوسئل سؤالاً واحداً